John · chapter 2 · verse 8

John 2:8 in Hindi

यीशु ने उन से कहा, अब निकालकर भोज के प्रधान के पास ले जाओ।

Yeeshu ne un se kahaa, ab nikaalakar bhoj ke pradhaan ke paas le jaao.

यूहन्ना 2:8 · BSI

John 2:8 in English

King James Version (KJV): And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare [it].
World English Bible (WEB): He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.
American Standard Version (ASV): And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.
Bible in Basic English (BBE): Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
Darby Translation (DBY): And he says to them, Draw out now, and carry [it] to the feast-master. And they carried [it].
Webster's Bible (WBS): And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore [it] .
Young's Literal Translation (YLT): and he saith to them, 'Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.

6उस की माता ने सेवकों से कहा, जो कुद वह तुम से कहे, वही करना।
7वहां यहूदियों के शुद्ध करने की रीति के अनुसार पत्थर के छ: मटके धरे थे, जि में दो दो, तीन तीन मन समाता था।
8यीशु ने उन से कहा, अब निकालकर भोज के प्रधान के पास ले जाओ।
9वे ले गए, जब भोज के प्रधान ने वह पानी चखा, जो दाखरस बन गया था, और नहीं जानता था, कि वह कहां से आया हे, (परन्तु जिन सेवकों ने पानी निकाला था, वे जानते थे) तो भोज के प्रधान ने दूल्हे को बुलाकर, उस से कहा।
10हर एक मनुष्य पहिले अच्छा दाखरस देता है और जब लोग पीकर छक जाते हैं, तब मध्यम देता है; परन्तु तू ने अच्छा दाखरस अब तक रख छोड़ा है।