John · chapter 20 · verse 18
John 20:18 in Hindi
मरियम मगदलीनी ने जाकर चेलों को बताया, कि मैं ने प्रभु को देखा और उस ने मुझ से बातें कहीं।।
Mariyam magadaleenee ne jaakar chelom ko bataayaa, ki maim ne prabhu ko dekhaa aur us ne mujh se baatem kaheen..
John 20:18 in English
- King James Version (KJV)
- Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.
- World English Bible (WEB)
- Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
- American Standard Version (ASV)
- Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and [that] he had said these things unto her.
- Bible in Basic English (BBE)
- Mary Magdalene went with the news to the disciples, and said she had seen the Lord and that he had said these things to her.
- Darby Translation (DBY)
- Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had said these things to her.
- Webster's Bible (WBS)
- Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things to her.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and [that] these things he said to her.
Read in context
- 16यीशु ने उस से कहा, मरियम! उस ने पीछे फिरकर उस से इब्रानी में कहा, रब्बूनी अर्थात् हे गुरू।
- 17यीशु ने उस से कहा, मुझे मत छू क्योंकि मैं अब तक पिता के पास ऊपर नहीं गया, परन्तु मेरे भाइयों के पास जाकर उन से कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूं।
- 18मरियम मगदलीनी ने जाकर चेलों को बताया, कि मैं ने प्रभु को देखा और उस ने मुझ से बातें कहीं।।
- 19उसी दिन जो सप्ताह का पहिला दिन था, सन्ध्या के समय जब वहां के द्वार जहां चेले थे, यहूदियों के डर के मारे बन्द थे, तब यीशु आया और बीच में खड़ा होकर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
- 20और यह कहकर उस ने अपना हाथ और अपना पंजर उन को दिखाए: तब चेले प्रभु को देखकर आनन्दित हुए।
Cross references
- Luke 24:10 लूका 24:10जिन्हों ने प्रेरितों से ये बातें कहीं, वे मरियम मगदलीनी और योअन्ना और याकूब की माता मरियम और उन के साथ की और स्त्रियां भी थीं।
- Matthew 28:10 मत्ती 28:10तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे।।
- Mark 16:10–13 मरकुस 16:10–13उस ने जाकर उसके साथियों को जो शोक में डूबे हुए थे और रो रहे थे, समाचार दिया। और उन्होंने यह सुनकर की वह जीवित है, और उस ने उसे देखा है प्रतीति न की॥ इस के बाद वह दूसरे रूप में उन में से दो को जब वे गांव की ओर जा रहे थे, दिखाई दिया। उन्होंने भी जाकर औरों को समाचार दिया, परन्तु उन्होंने उन की भी प्रतीति न की॥
- Luke 24:22–23 लूका 24:22–23और हम में से कई स्त्रियों ने भी हमें आश्चर्य में डाल दिया है, जो भोर को कब्र पर गई थीं। और जब उस की लोथ न पाई, तो यह कहती हुई आईं, कि हम ने स्वर्गदूतों का दर्शन पाया, जिन्हों ने कहा कि वह जीवित है।
- John 20:1 यूहन्ना 20:1सप्ताह के पहिले दिन मरियम मगदलीनी भोर को अंधेरा रहते ही कब्र पर आई, और पत्थर को कब्र से हटा हुआ देखा।
Original words (Greek)
- Mary · G3137Μαρία María
- Magdalene · G3094Μαγδαληνή Magdalēnḗ
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- that · G3754ὅτι hóti
- seen · G3708ὁράω horáō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- and · G2532καί kaí
- spoken · G2036ἔπω épō
- things · G5023ταῦτα taûta
- her · G846αὐτός autós