Luke 24:22 in Hindi

Luke 24:22 in English

King James Version (KJV)

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

World English Bible (WEB)

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

American Standard Version (ASV)

Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Bible in Basic English (BBE)

And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

Darby Translation (DBY)

And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

Webster's Bible (WBS)

Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

Young's Literal Translation (YLT)

'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

Read in context

1. 20और महायाजकों और हमारे सरदारों ने उसे पकड़वा दिया, कि उस पर मृत्यु की आज्ञा दी जाए; और उसे क्रूस पर चढ़वाया।
2. 21परन्तु हमें आशा थी, कि यही इस्त्राएल को छुटकारा देगा, और इन सब बातों के सिवाय इस घटना को हुए तीसरा दिन है।
3. 22और हम में से कई स्त्रियों ने भी हमें आश्चर्य में डाल दिया है, जो भोर को कब्र पर गई थीं।
4. 23और जब उस की लोथ न पाई, तो यह कहती हुई आईं, कि हम ने स्वर्गदूतों का दर्शन पाया, जिन्हों ने कहा कि वह जीवित है।
5. 24तब हमारे साथियों में से कई एक कब्र पर गए, और जैसा स्त्रियों ने कहा था, वैसा ही पाया; परन्तु उस को न देखा।

Cross references

• Matthew 28:7–8 मत्ती 28:7–8और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया। और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।
• Mark 16:9–10 मरकुस 16:9–10सप्ताह के पहिले दिन भोर होते ही वह जी उठ कर पहिले पहिल मरियम मगदलीनी को जिस में से उस ने सात दुष्टात्माएं निकाली थीं, दिखाई दिया। उस ने जाकर उसके साथियों को जो शोक में डूबे हुए थे और रो रहे थे, समाचार दिया।
• Luke 24:1–11 लूका 24:1–11परन्तु सप्ताह के पहिले दिन बड़े भोर को वे उन सुगन्धित वस्तुओं को जो उन्हों ने तैयार की थी, ले कर कब्र पर आईं। और उन्हों ने पत्थर को कब्र पर से लुढ़का हुआ पाया। और भीतर जाकर प्रभु यीशु की लोथ न पाई। जब वे इस बात से भौचक्की हो रही थीं तो देखो, दो पुरूष झलकते वस्त्रा पहिने हुए उन के पास आ खड़े हुए। जब वे डर गईं, और धरती की ओर मुंह झुकाए रहीं; तो उन्हों ने उस ने कहा; तुम जीवते को मरे हुओं में क्यों ढूंढ़ती हो? वह यहां नहीं, परन्तु जी उठा है; स्मरण करो; कि उस ने गलील में रहते हुए तुम से कहा था। कि अवश्य है, कि मनुष्य का पुत्रा पापियों के हाथ में पकड़वाया जाए, और क्रूस पर चढ़ाया जाए; और तीसरे दिन जी उठे। तब उस की बातें उन को स्मरण आईं। और कब्र से लौटकर उन्हों ने उन ग्यारहों को, और, और सब को, ये बातें कह सुनाई। जिन्हों ने प्रेरितों से ये बातें कहीं, वे मरियम मगदलीनी और योअन्ना और याकूब की माता मरियम और उन के साथ की और स्त्रियां भी थीं। परन्तु उन की बातें उनहें कहानी सी समझ पड़ीं, और उन्हों ने उन की प्रतीति न की।
• John 20:18 यूहन्ना 20:18मरियम मगदलीनी ने जाकर चेलों को बताया, कि मैं ने प्रभु को देखा और उस ने मुझ से बातें कहीं।।
• John 20:1–2 यूहन्ना 20:1–2सप्ताह के पहिले दिन मरियम मगदलीनी भोर को अंधेरा रहते ही कब्र पर आई, और पत्थर को कब्र से हटा हुआ देखा। तब वह दौड़ी और शमौन पतरस और उस दूसरे चेले के पास जिस से यीशु प्रेम रखता था आकर कहा, वे प्रभु को कब्र में से निकाल ले गए हैं; और हम नहीं जानतीं, कि उसे कहां रख दिया है।

Original words (Greek)

• Yea · G235ἀλλά allá
• and · G2532καί kaí
• certain · G5100τὶς tìs
• women · G1135γυνή gynḗ
• of · G1537ἐκ ek
• company · G2257ἡμῶν hēmōn
• made · G1839ἐξίστημι exístēmi
• us · G2248ἡμᾶς hēmâs
• astonished · G1839ἐξίστημι exístēmi
• were · G1096γίνομαι gínomai
• early · G3721ὄρθριος órthrios
• at · G1909ἐπί epí
• sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon