John · chapter 4 · verse 49

John 4:49 in Hindi

राजा के कर्मचारी ने उस से कहा; हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने के पहिले चल।

Raajaa ke karmachaaree ne us se kahaa; he prabhu, mere baalak kee mrutyu hone ke pahile chal.

यूहन्ना 4:49 · BSI

John 4:49 in English

King James Version (KJV): The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
World English Bible (WEB): The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”
American Standard Version (ASV): The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Bible in Basic English (BBE): The man said, Sir, come down before my boy is dead.
Darby Translation (DBY): The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
Webster's Bible (WBS): The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.
Young's Literal Translation (YLT): The courtier saith unto him, 'Sir, come down before my child die;'

47वह यह सुनकर कि यीशु यहूदिया से गलील में आ गया है, उसके पास गया और उस से बिनती करने लगा कि चलकर मेरे पुत्रा को चंगा कर दे: क्योंकि वह मरने पर था।
48यीशु ने उस से कहा, जब तक तुम चिन्ह और अद्भुत काम न देखोगे तब तक कदापि विश्वास न करोगे।
49राजा के कर्मचारी ने उस से कहा; हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने के पहिले चल।
50यीशु ने उस से कहा, जा, तेरा पुत्रा जीवित है: उस मनुष्य ने यीशु की कही हुई बात की प्रतीति की, और चला गया।
51वह मार्ग में जा रहा था, कि उसके दास उस से आ मिले और कहने लगे कि तेरा लड़का जीवित है।