John · chapter 4 · verse 51

John 4:51 in Hindi

वह मार्ग में जा रहा था, कि उसके दास उस से आ मिले और कहने लगे कि तेरा लड़का जीवित है।

Vah maarg mem jaa rahaa thaa, ki usake daas us se aa mile aur kahane lage ki teraa ladakaa jeevit hai.

यूहन्ना 4:51 · BSI

John 4:51 in English

King James Version (KJV): And as he was now going down, his servants met him, and told [him], saying, Thy son liveth.
World English Bible (WEB): As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”
American Standard Version (ASV): And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
Bible in Basic English (BBE): And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.
Darby Translation (DBY): But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.
Webster's Bible (WBS): And as he was now going down, his servants met him, and told [him] , saying, Thy son liveth.
Young's Literal Translation (YLT): and he now going down, his servants met him, and told, saying — 'Thy child doth live;'

49राजा के कर्मचारी ने उस से कहा; हे प्रभु, मेरे बालक की मृत्यु होने के पहिले चल।
50यीशु ने उस से कहा, जा, तेरा पुत्रा जीवित है: उस मनुष्य ने यीशु की कही हुई बात की प्रतीति की, और चला गया।
51वह मार्ग में जा रहा था, कि उसके दास उस से आ मिले और कहने लगे कि तेरा लड़का जीवित है।
52उस न उन से पूछा कि किस घड़ी वह अच्दा होने लगा? उन्हों ने उस से कहा, कल सातवें घण्टे में उसका ज्वर उतर गया।
53तब पिता जान गया, कि यह उसी घड़ी हुआ जिस घड़ी यीशु ने उस से कहा, तेरा पुत्रा जीवित है, और उस ने और उसके सारे घराने ने विश्वास किया।