John · chapter 6 · verse 25
John 6:25 in Hindi
और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?
Aur jheel ke paar us se milakar kahaa, he rabbee, too yahaam kab aayaa?
John 6:25 in English
- King James Version (KJV)
- And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
- World English Bible (WEB)
- When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”
- American Standard Version (ASV)
- And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
- Bible in Basic English (BBE)
- And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
- Darby Translation (DBY)
- And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
- Webster's Bible (WBS)
- And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'
Read in context
- 23(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्हों ने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद रोटी खाई थी।)
- 24सो जब भीड़ ने देखा, कि यहां न यीशु है, और न उसके चेले, तो वे भी छोटी छोटी नावों पर चढ़ के यीशु को ढूंढ़ते हुए कफरनहूम को पहुंचे।
- 25और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?
- 26यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, तुम मुझे इसलिये नहीं ढूंढ़ते हो कि तुम ने अचम्भित काम देखे, परन्तु इसलिये कि तुम रोटियां खाकर तृप्त हुए।
- 27नाशमान भोजन के लिये परिश्रम न करो, परन्तु उस भोजन के लिये जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्रा तुम्हें देगा, क्योंकि पिता, अर्थात् परमेश्वर ने उसी पर छाप कर दी है।
Cross references
- Matthew 23:7 मत्ती 23:7और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।
- John 1:38–39 यूहन्ना 1:38–39यीशु ने फिरकर और उन को पीछे आते देखकर उन से कहा, तुम किस की खोज में हो? उन्हों ने उस से कहा, हे रब्बी, अर्थात् (हे गुरू) तू कहां रहता है? उस ने उन से कहा, चलो, तो देख लोगे। तब उन्हों ने आकर उसके रहने का स्थान देखा, और उस दिन उसी के साथ रहे; और यह दसवें घंटे के लगभग था।