John · chapter 6 · verse 23

John 6:23 in Hindi

(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्हों ने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद रोटी खाई थी।)

(taubhee aur chhotee naavem tibiriyaas se us jagah ke nikat aaee, jahaam unhom ne prabhu ke dhanyavaad karane ke baad rotee khaaee thee.)

यूहन्ना 6:23 · BSI

John 6:23 in English

King James Version (KJV): (Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
World English Bible (WEB): However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
American Standard Version (ASV): (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks):
Bible in Basic English (BBE): Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise.
Darby Translation (DBY): (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)
Webster's Bible (WBS): (Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:)
Young's Literal Translation (YLT): (and other little boats came from Tiberias, nigh the place where they did eat the bread, the Lord having given thanks),

21सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
22दूसरे दिन उस भीड़ ने, जो झील के पार खड़ी थी, यह देखा, कि यहां एक को छोड़कर और कोई छोटी नाव न थी, और यीशु अपने चेलों के साथ उस नाव पर न चढ़ा, परन्तु केवल उसके चेले चले गए थे।
23(तौभी और छोटी नावें तिबिरियास से उस जगह के निकट आई, जहां उन्हों ने प्रभु के धन्यवाद करने के बाद रोटी खाई थी।)
24सो जब भीड़ ने देखा, कि यहां न यीशु है, और न उसके चेले, तो वे भी छोटी छोटी नावों पर चढ़ के यीशु को ढूंढ़ते हुए कफरनहूम को पहुंचे।
25और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?