John · chapter 6 · verse 68
John 6:68 in Hindi
शमौन पतरस ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु हम किस के पास जाएं? अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं।
Shamaun pataras ne us ko uttar diyaa, ki he prabhu ham kis ke paas jaaem? Anant jeevan kee baatem to tere hee paas hain.
John 6:68 in English
- King James Version (KJV)
- Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- World English Bible (WEB)
- Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
- American Standard Version (ASV)
- Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
- Darby Translation (DBY)
- Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;
- Webster's Bible (WBS)
- Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Simon Peter, therefore, answered him, 'Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;
Read in context
- 66इस पर उसके चेलों में से बहुतेरे उल्टे फिर गए और उसके बाद उसके साथ न चले।
- 67तब यीशु ने उन बारहों से कहा, क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?
- 68शमौन पतरस ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु हम किस के पास जाएं? अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं।
- 69और हम ने विश्वास किया, और जान गए हैं, कि परमेश्वर का पवित्रा जन तू ही है।
- 70यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है।
Cross references
- Psalm 73:25 भजन संहिता 73:25स्वर्ग में मेरा और कौन है? तेरे संग रहते हुए मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता।
- John 5:24 यूहन्ना 5:24मैं तुम से सच सच कहता हूं, जो मेरा वचन सुनकर मेरे भेजनेवाले की प्रतीति करता है, अनन्त जीवन उसका है, और उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती परन्तु वह मृत्यु से पार होकर जीवन में प्रवेश कर चुका है।
- 1 John 5:11–13 1 यूहन्ना 5:11–13और वह गवाही यह है, कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है: और यह जीवन उसके पुत्रा में है। जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है; और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।। मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्रा के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।
- Acts 5:20 प्रेरितों के काम 5:20कि जाओ, मन्दिर में खड़े होकर, इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।
- Acts 4:12 प्रेरितों के काम 4:12और किसी दूसरे के द्वारा उद्धार नहीं; क्योंकि स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिस के द्वारा हम उद्धार पा सकें।।
- John 6:63 यूहन्ना 6:63आत्मा तो जीवनदायक है, शरीर से कुछ लाभ नहीं: जो बातें मैं ने तुम से कहीं हैं वे आत्मा है, और जीवन भी हैं।
- Matthew 16:16 मत्ती 16:16शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।
- John 6:40 यूहन्ना 6:40क्योंकि मेरे पिता की इच्छा यह है, कि जो कोई पुत्रा को देखे, और उस पर विश्वास करे, वह अनन्त जीवन पाए; और मैं उसे अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
- Acts 7:38 प्रेरितों के काम 7:38यह वही है, जिस ने जंगल में कलीसिया के बीच उस स्वर्गदूत के साथ सीनै पहाड़ पर उस से बातें की, और हमारे बाप दादों के साथ था: उसी को जीवित वचन मिले, कि हम तक पहुंचाए।
- John 5:39–40 यूहन्ना 5:39–40तुम पवित्रा शास्त्रा में ढूंढ़ते हो, क्योंकि समझते हो कि उस में अनन्त जीवन तुम्हें मिलता है, और यह वही है, जो मेरी गवाही देता है। फिर भी तुम जीवन पाने के लिये मेरे पास आना नहीं चाहते।
- John 17:8 यूहन्ना 17:8क्योंकि जो बातें तू ने मुझे पहुंचा दीं, मैं ने उन्हें उनको पहुंचा दिया और उन्हों ने उन को ग्रहण किया: और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूं, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós
- Lord · G2962κύριος kýrios
- to · G4314πρός prós
- whom · G5101τίς tís
- go · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- hast · G2192ἔχω échō
- words · G4487ῥῆμα rhēma
- of · G2222ζωή zōḗ
- eternal · G166αἰώνιος aiṓnios
- life · G2222ζωή zōḗ