John 8:40 in Hindi

John 8:40 in English

King James Version (KJV)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

World English Bible (WEB)

But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

American Standard Version (ASV)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

Bible in Basic English (BBE)

But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.

Darby Translation (DBY)

but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.

Webster's Bible (WBS)

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, ye seek to kill me — a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;

Read in context

1. 38मैं वही कहता हूं, जो अपने पिता के यहां देखा है; और तुम वही करते रहते हो जो तुमने अपने पिता से सुना है।
2. 39उन्हों ने उन को उत्तर दिया, कि हमारा पिता तो इब्राहीम है: यीशु ने उन से कहा; यदि तुम इब्राहीम के सन्तान होते, तो इब्राहीम के समान काम करते।
3. 40परन्तु अब तुम मुझ ऐसे मनुष्य को मार डालना चाहते हो, जिस ने तुम्हें वह सत्य वचन बताया जो परमेश्वर से सुना, यह तो इब्राहीम ने नहीं किया था।
4. 41तुम अपने पिता के समान काम करते हो: उन्हों ने उस से कहा, हम व्यभिचार से नहीं जन्मे; हमारा एक पिता है अर्थात् परमेश्वर।
5. 42यीशु ने उन से कहा; यदि परमेश्वर तुम्हारा पिता होता, तो तुम मुझ से प्रेम रखते; क्योंकि मैं परमेश्वर में से निकल कर आया हूं; मैं आप से नहीं आया, परन्तु उसी ने मुझे भेजा।

Cross references

• John 8:26 यूहन्ना 8:26तुम्हारे विषय में मुझे बहुत कुछ कहना और निर्णय करना है परन्तु मेरा भेजनेवाला सच्चा है; और जो मैं ने उस से सुना हे, वही जगत से कहहा हूं।
• Galatians 4:29 गलातियों 4:29और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।
• Galatians 4:16 गलातियों 4:16तो क्या तुम से सच बोलने के कारण मैं तुम्हारा बैरी हो गया हूं।
• Psalm 37:32 भजन संहिता 37:32दुष्ट धर्मी की ताक में रहता है। और उसके मार डालने का यत्न करता है।
• Revelation 12:12–13 प्रकाशितवाक्य 12:12–13इस कारण, हे स्वर्गों, और उन में के रहनेवालों मगन हो; हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय! क्योंकि शैतान बड़े क्रोध के साथ तुम्हारे पास उतर आया है; क्योंकि जानता है, कि उसका थोड़ा ही समय और बाकी है।। और जब अजगर ने देखा, कि मैं पृथ्वी पर गिरा दिया गया हूं, तो उस स्त्री को जो बेटा जनी थी, सताया।
• Revelation 12:17 प्रकाशितवाक्य 12:17और अजगर स्त्री पर क्रोधित हुआ, और उसकी शेष सन्तान से जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं, लड़ने को गया। और वह समुद्र के बालू पर जा खड़ा हुआ।।
• Revelation 12:4 प्रकाशितवाक्य 12:4और उस की पूंछ ने आकाश के तारों की एक तिहाई को खींचकर पृथ्वी पर डाल दिया, और वह अजगर उस स्त्री से साम्हने जो जच्चा थी, खड़ा हुआ, कि जब वह बच्चा जने तो उसके बच्चे को निगल जाए।
• John 8:56 यूहन्ना 8:56तुम्हारा पिता इब्राहीम मेरा दिन देखने की आशा से बहुत मगन था; और उस ने देखा, और आनन्द किया।
• John 8:37–38 यूहन्ना 8:37–38मैं जानता हूं कि तुम इब्राहीम के वंश से हो; तौभी मेरा वचन तुम्हारे हृदय में जगह नहीं पाता, इसलिये तुम मुझे मार डालना चाहते हो। मैं वही कहता हूं, जो अपने पिता के यहां देखा है; और तुम वही करते रहते हो जो तुमने अपने पिता से सुना है।
• Romans 4:12 रोमियों 4:12और उन खतना किए हुओं का पिता हो, जो न केवल खतना किए हुए हैं, परन्तु हमारे पिता इब्राहीम के उस विश्वास की लीक पर भी चलते हैं, जो उस ने बिन खतने की दशा में किया था।
• Psalm 37:12 भजन संहिता 37:12दुष्ट धर्मी के विरूद्ध बुरी युक्ति निकालता है, और उस पर दांत पीसता है;
• 1 John 3:12–15 1 यूहन्ना 3:12–15और कैन के समान न बनें, जो उस दुष्ट से था, और जिस ने अपने भाई को घात किया: और उसे किस कारण घात किया? इस कारण कि उसके काम बुरे थे, और उसके भाई के काम धर्म के थे।। हे भाइयों, यदि संसार तुम से बैर करता है तो अचम्भा न करना। हम जानते हैं, कि हम मृत्यु से पार होकर जीवन में पहुंचे हैं; क्योंकि हम भाइयों से प्रेम रखते हैं: जो प्रेम नहीं रखता, वह मृत्यु की दशा में रहता है। जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।