John 8:48 in Hindi

John 8:48 in English

King James Version (KJV)

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

World English Bible (WEB)

Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?”

American Standard Version (ASV)

The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

Bible in Basic English (BBE)

The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?

Darby Translation (DBY)

The Jews answered and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan and hast a demon?

Webster's Bible (WBS)

Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

Young's Literal Translation (YLT)

The Jews, therefore, answered and said to him, 'Do we not say well, that thou art a Samaritan, and hast a demon?'

Read in context

1. 46तुम में से कौन मुझे पापी ठहराता है? और यदि मैं सच बोलता हूं, तो तुम मेरी प्रतीति क्यों नहीं करते?
2. 47जो परमेश्वर से होता हे, वह परमेश्वर की बातें सुनता है; और तुम इसलिये नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो।
3. 48यह सुन यहूदियों ने उस से कहा; क्या हम ठीक नहीं कहते, कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्टात्मा है?
4. 49यीशु ने उत्तर दिया, कि मुझ में दुष्टात्मा नहीं; परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूं, और तुम मेरा निरादर करते हो।
5. 50परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हां, एक तो है जो चाहता है, और न्याय करता है।

Cross references

• John 7:20 यूहन्ना 7:20लोगों ने उत्तर दिया; कि तुझ में दुष्टात्मा है; कौन तुझे मार डालना चाहता है?
• John 8:52 यूहन्ना 8:52यहूदियों ने उस से कहा, कि अब हम ने जान लिया कि तुझ में दुष्टात्मा है: इब्राहीम मर गया, और भविष्यद्वक्ता भी मर गए हैं और तू कहता है, कि यदि कोई मेरे वचन पर चलेगा तो वह अनन्त काल तक मृत्यु का स्वाद न चखेगा।
• James 2:19 याकूब 2:19तुझे विश्वास है कि एक ही परमेश्वर है: तू अच्छा करता है: दुष्टात्मा भी विश्वास रखते, और थरथराते हैं।
• Matthew 10:5 मत्ती 10:5इन बारहों को यीशु ने यह आज्ञा देकर भेजा कि अन्यजातियों की ओर न जाना, और सामरियों के किसी नगर में प्रवेश न करना।
• John 10:20 यूहन्ना 10:20उन में से बहुतेरे कहने लगे, कि उस में दुष्टात्मा है, और वह पागल है; उस की क्यों सुनते हो?
• Matthew 10:25 मत्ती 10:25चेले का गुरू के, और दास का स्वामी के बाराबर होना ही बहुत है; जब उन्हों ने घर के स्वामी को शैतान कहा तो उसके घरवालों को क्यों न कहेंगे?
• John 4:9 यूहन्ना 4:9उस सामरी स्त्री ने उस से कहा, तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों मांगता है? (क्योंकि यहूदी सामरियों के साथ किसी प्रकार का व्यवहार नहीं रखते)।
• Matthew 15:7 मत्ती 15:7हे कपटियों, यशायाह ने तुम्हारे विषय में यह भविष्यद्वाणी ठीक की।
• Matthew 12:24 मत्ती 12:24परन्तु फरीसियों ने यह सुनकर कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार शैतान की सहायता के बिना दुष्टात्माओं को नहीं निकालता।
• Romans 15:3 रोमियों 15:3क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।
• Isaiah 53:3 यशायाह 53:3वह तुच्छ जाना जाता और मनुष्यों का त्यागा हुआ था; वह दु:खी पुरूष था, रोग से उसकी जान पहिचान थी; और लोग उस से मुख फेर लेते थे। वह तुच्छ जाना गया, और, हम ने उसका मूल्य न जाना।।
• John 13:13 यूहन्ना 13:13तुम मुझे गुरू, और प्रभु, कहते हो, और भला कहते हो, क्योंकि मैं वहीं हूं।

Original words (Greek)

• Then · G3767οὖν oûn
• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• and · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• him · G846αὐτός autós
• Say · G3004λέγω légō
• we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• not · G3756οὐ ou
• well · G2573καλῶς kalōs
• that · G3754ὅτι hóti
• thou · G4771σύ sý
• art · G1488εἶ eî
• Samaritan · G4541Σαμαρείτης Samareítēs
• and · G2532καί kaí
• hast · G2192ἔχω échō
• devil · G1140δαιμόνιον daimónion