Matthew · chapter 12 · verse 24
Matthew 12:24 in Hindi
परन्तु फरीसियों ने यह सुनकर कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार शैतान की सहायता के बिना दुष्टात्माओं को नहीं निकालता।
Parantu phareesiyom ne yah sunakar kahaa, yah to dushtaatmaaom ke saradaar shaitaan kee sahaayataa ke binaa dushtaatmaaom ko naheem nikaalataa.
Matthew 12:24 in English
- King James Version (KJV)
- But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
- World English Bible (WEB)
- But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”
- American Standard Version (ASV)
- But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
- Darby Translation (DBY)
- But the Pharisees, having heard [it], said, This [man] does not cast out demons, but by Beelzebub, prince of demons.
- Webster's Bible (WBS)
- But when the Pharisees heard [it] , they said, This [man] doth not cast out demons, but by Beelzebub the prince of the demons.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but the Pharisees having heard, said, 'This one doth not cast out demons, except by Beelzeboul, ruler of the demons.'
Read in context
- 22तब लोग एक अन्धे- गूंगे को जिस में दुष्टात्मा थी, उसके पास लाए; और उस ने उसे अच्छा किया; और वह गूंगा बोलने और देखने लगा।
- 23इस पर सब लोग चकित होकर कहने लगे, यह क्या दाऊद की सन्तान का है?
- 24परन्तु फरीसियों ने यह सुनकर कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार शैतान की सहायता के बिना दुष्टात्माओं को नहीं निकालता।
- 25उस ने उन के मन की बात जानकर उन से कहा; जिस किसी राज्य में फूट होती है, वह उजड़ जाता है, और कोई नगर या घराना जिस में फूट होती है, बना न रहेगा।
- 26और यदि शैतान ही शैतान को निकाले, तो वह अपना ही विरोधी हो गया है; फिर उसका राज्य क्योंकर बना रहेगा?
Cross references
- Mark 3:22 मरकुस 3:22और शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, यह कहते थे, कि उस में शैतान है, और यह भी, कि वह दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।
- Matthew 9:34 मत्ती 9:34परन्तु फरीसियों ने कहा, यह तो दुष्टात्माओं के सरदार की सहायता से दुष्टात्मओं को निकालता है।।
- Luke 11:15 लूका 11:15परन्तु उन में से कितनों ने कहा, यह तो शैतान नाम दुष्टात्माओं के प्रधान की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता है।
Original words (Greek)
- when · G1161δέ dé
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- heard · G191ἀκούω akoúō
- said · G2036ἔπω épō
- This · G3778οὗτος hoûtos
- doth · G1544ἐκβάλλω ekbállō
- not · G3756οὐ ou
- out · G1544ἐκβάλλω ekbállō
- devils · G1140δαιμόνιον daimónion
- but · G1487εἰ ei
- by · G1722ἐν en
- Beelzebub · G954Βεελζεβούλ Beelzeboúl
- prince · G758ἄρχων árchōn
- devils · G1140δαιμόνιον daimónion