John · chapter 9 · verse 2

John 9:2 in Hindi

और उसके चेलों ने उस से पूछा, हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा, इस मनुष्य ने, या उसके माता पिता ने?

Aur usake chelom ne us se poochhaa, he rabbee, kis ne paap kiyaa thaa ki yah andhaa janmaa, is manushy ne, yaa usake maataa pitaa ne?

यूहन्ना 9:2 · BSI

John 9:2 in English

King James Version (KJV): And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
World English Bible (WEB): His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
American Standard Version (ASV): And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?
Bible in Basic English (BBE): And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?
Darby Translation (DBY): And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?
Webster's Bible (WBS): And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
Young's Literal Translation (YLT): and his disciples asked him, saying, 'Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'

1फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।
2और उसके चेलों ने उस से पूछा, हे रब्बी, किस ने पाप किया था कि यह अन्धा जन्मा, इस मनुष्य ने, या उसके माता पिता ने?
3यीशु ने उत्तर दिया, कि न तो इस ने पाप किया था, न इस के माता पिता ने: परन्तु यह इसलिये हुआ, कि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों।
4जिस ने मुझे भेजा है; हमें उसके काम दिन ही दिन में करना अवश्य है: वह रात आनेवाली है जिस में कोई काम नहीं कर सकता।