Joshua · chapter 14 · verse 8
Joshua 14:8 in Hindi
और मेरे साथी जो मेरे संग गए थे उन्हों ने तो प्रजा के लोगों को निराश कर दिया, परन्तु मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी।
Aur mere saathee jo mere sang gae the unhom ne to prajaa ke logom ko niraash kar diyaa, parantu maim ne apane parameshvar yahovaa kee pooree reeti se baat maanee.
Joshua 14:8 in English
- King James Version (KJV)
- Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
- World English Bible (WEB)
- Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
- American Standard Version (ASV)
- Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
- Bible in Basic English (BBE)
- My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
- Darby Translation (DBY)
- And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
- Webster's Bible (WBS)
- Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;
Read in context
- 6तब यहूदी यहोशू के पास गिलगाल में आए; और कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब ने उस से कहा, तू जानता होगा कि यहोवा ने कादेशबर्ने में परमेश्वर के जन मूसा से मेरे और तेरे विषय में क्या कहा था।
- 7जब यहोवा के दास मूसा ने मुझे इस देश का भेद लेने के लिये कादेशबर्ने से भेजा था तब मैं चालीस वर्ष का था; और मैं सच्चे मन से उसके पास सन्देश ले आया।
- 8और मेरे साथी जो मेरे संग गए थे उन्हों ने तो प्रजा के लोगों को निराश कर दिया, परन्तु मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी।
- 9तब उस दिन मूसा ने शपथ खाकर मुझ से कहा, तू ने पूरी रीति से मेरे परमेश्वर यहोवा की बातों का अनुकरण किया है, इस कारण नि:सन्देह जिस भूमि पर तू अपने पांव धर आया है वह सदा के लिये तेरा और तेरे वंश का भाग होगी।
- 10और अब देख, जब से यहोवा ने मूसा से यह वचन कहा था तब से पैतालीस वर्ष हो चुके हैं, जिन में इस्राएली जंगल में घूमते फिरते रहे; उन में यहोवा ने अपने कहने के अनुसार मुझे जीवित रखा है; और अब मैं पचासी वर्ष का हूं।
Cross references
- Numbers 14:24 गिनती 14:24परन्तु इस कारण से कि मेरे दास कालिब के साथ और ही आत्मा है, और उस ने पूरी रीति से मेरा अनुकरण किया है, मैं उसको उस देश में जिस में वह हो आया है पहुंचाऊंगा, और उसका वंश उस देश का अधिकारी होगा।
- Deuteronomy 1:36 व्यवस्थाविवरण 1:36यपुन्ने का पुत्रा कालेब ही उसे देखने पाऐगा, और जिस भूमि पर उसके पाँव पड़े हैं उसे मैं उसको और उसके वंश को भी दूंगा; क्योंकि वह मेरे पीछे पूरी रीति से हो लिया है।
- Numbers 13:31 गिनती 13:31पर जो पुरूष उसके संग गए थे उन्हों ने कहा, उन लोगों पर चढ़ने की शक्ति हम में नहीं है; क्योंकि वे हम से बलवान् हैं।
- Joshua 14:14 यहोशू 14:14इस कारण हेब्रोन कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग आज तक बना है, क्योंकि वह इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का पूरी रीति से अनुगामी था।
- Revelation 14:4 प्रकाशितवाक्य 14:4ये वे हैं, जो स्त्रियों के साथ अशुद्ध नहीं हुए, पर कुंवारे हैं: ये वे ही हैं, कि जहां कहीं मेम्ना जाता है, वे उसके पीछे हो लेते हैं: ये तो परमेश्वर के निमित्त पहिले फल होने के लिये मनुष्यों में से मोल लिए गए हैं।