Numbers · chapter 13 · verse 31
Numbers 13:31 in Hindi
पर जो पुरूष उसके संग गए थे उन्हों ने कहा, उन लोगों पर चढ़ने की शक्ति हम में नहीं है; क्योंकि वे हम से बलवान् हैं।
Par jo puroosh usake sang gae the unhom ne kahaa, un logom par chadhane kee shakti ham mem naheem hai; kyonki ve ham se balavaan hain.
Numbers 13:31 in English
- King James Version (KJV)
- But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.
- World English Bible (WEB)
- But the men who went up with him said, “We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.”
- American Standard Version (ASV)
- But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
- Darby Translation (DBY)
- But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
- Webster's Bible (WBS)
- But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they [are] stronger than we.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the men who have gone up with him said, 'We are not able to go up against the people, for it [is] stronger than we;'
Read in context
- 29दक्षिण देश में तो अमालेकी बसे हुए हैं; और पहाड़ी देश में हित्ती, यबूसी, और एमोरी रहते हैं; और समुद्र के किनारे किनारे और यरदन नदी के तट पर कनानी बसे हुए हैं।
- 30पर कालेब ने मूसा के साम्हने प्रजा के लोगों को चुप कराने की मनसा से कहा, हम अभी चढ़के उस देश को अपना कर लें; क्योंकि नि:सन्देह हम में ऐसा करने की शक्ति है।
- 31पर जो पुरूष उसके संग गए थे उन्हों ने कहा, उन लोगों पर चढ़ने की शक्ति हम में नहीं है; क्योंकि वे हम से बलवान् हैं।
- 32और उन्हों ने इस्त्राएलियों के साम्हने उस देश की जिसका भेद उन्हों ने लिया था यह कहकर निन्दा भी की, कि वह देश जिसका भेद लेने को हम गये थे ऐसा है, जो अपने निवासियों को निगल जाता है; और जितने पुरूष हम ने उस में देखे वे सब के सब बड़े डील डौल के हैं।
- 33फिर हम ने वहां नपीलों को, अर्थात् नपीली जातिवाले अनाकवंशियों को देखा; और हम अपनी दृष्टि में तो उनके साम्हने टिड्डे के सामान दिखाई पड़ते थे, और ऐसे ही उनकी दृष्टि में मालूम पड़ते थे।।
Cross references
- Deuteronomy 1:28 व्यवस्थाविवरण 1:28हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं; और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं; और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
- Joshua 14:8 यहोशू 14:8और मेरे साथी जो मेरे संग गए थे उन्हों ने तो प्रजा के लोगों को निराश कर दिया, परन्तु मैं ने अपने परमेश्वर यहोवा की पूरी रीति से बात मानी।
- Hebrews 3:19 इब्रानियों 3:19सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके।।
- Numbers 32:9 गिनती 32:9अर्थात् जब उन्हों ने एशकोल नाम नाले तक पहुंचकर देश को देखा, तब इस्त्राएलियों से उस देश के विषय जो यहोवा ने उन्हें दिया था अस्वीकार करा दिया।
- Deuteronomy 9:1 व्यवस्थाविवरण 9:1हे इस्राएल, सुन, आज तू यरदन पार इसलिये जानेवाला है, कि ऐसी जातियों को जो तुझ से बड़ी और सामर्थी हैं, और ऐसे बड़े नगरों को जिनकी श्हरपनाह आकाश से बातें करती हैं, अपने अधिकार में ले ले।