Joshua · chapter 16 · verse 6
Joshua 16:6 in Hindi
और उत्तरी सिवाना पश्चिम की ओर के मिकमतात से आरम्भ होकर पूर्व की ओर मुड़कर तानतशीलो को पहुंचा, और उसके पास से होते हुए यानोह तक पहुंचा;
Aur uttaree sivaanaa pashchim kee or ke mikamataat se aarambh hokar poorv kee or mudakar taanatasheelo ko pahunchaa, aur usake paas se hote hue yaanoh tak pahunchaa;
Joshua 16:6 in English
- King James Version (KJV)
- And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
- World English Bible (WEB)
- The border went out westward at Michmethath on the north. The border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah.
- American Standard Version (ASV)
- and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
- Bible in Basic English (BBE)
- The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
- Darby Translation (DBY)
- and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,
- Webster's Bible (WBS)
- And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward [to] Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,
Read in context
- 4तब मनश्शे और एप्रैम नाम यूसुफ के दोनों पुत्रों की सन्तान ने अपना अपना भाग लिया।
- 5एप्रैमियों का सिवाना उनके कुलों के अनुसार यह ठहरा; अर्थात् उनके भाग का सिवाना पूर्व से आरम्भ होकर अत्रोतदार से होते हुए ऊपर वाले बेथोरोन तक पहुंचा;
- 6और उत्तरी सिवाना पश्चिम की ओर के मिकमतात से आरम्भ होकर पूर्व की ओर मुड़कर तानतशीलो को पहुंचा, और उसके पास से होते हुए यानोह तक पहुंचा;
- 7फिर यानोह से वह अतारोत और नारा को उतरता हुआ यरीहो के पास होकर यरदन पर निकला।
- 8फिर वही सिवाना तप्पूह से निकलकर, और पश्चिम की ओर जाकर, काना के नाले तक होकर समुद्र पर निकला। एप्रैमियों के गोत्रा का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
Cross references
- Joshua 17:7 यहोशू 17:7और मनश्शे का सिवाना आशेर से लेकर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।
- Joshua 18:1 यहोशू 18:1फिर इस्राएलियों को सारी मण्डली ने शीलो में इकट्ठी होकर वहां मिलापवाले तम्बू को खड़ा किया; क्योंकि देश उनके वश में आ गया था।
Original words (Hebrew)
- border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ
- sea · H3220יָם yâm
- Michmethah · H4366מִכְמְתָת Mikmᵉthâth
- side · H6828צָפוֹן tsâphôwn
- border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
- about · H5437סָבַב çâbab
- eastward · H4217מִזְרָח mizrâch
- Taanath-shiloh · H8387תַּאֲנַת שִׁלֹה Taʼănath Shilôh
- passed · H5674עָבַר ʻâbar
- east · H4217מִזְרָח mizrâch
- Janohah · H3239יָנוֹחַ Yânôwach