Joshua · chapter 17 · verse 6
Joshua 17:6 in Hindi
क्योंकि मनश्शेइयों के बीच में मनश्शेई स्त्रियों को भी भाग मिला। और दूसरे मनश्शेइयों को गिलाद देश मिला।
Kyonki manashsheiyom ke beech mem manashsheee striyom ko bhee bhaag milaa. Aur doosare manashsheiyom ko gilaad desh milaa.
Joshua 17:6 in English
- King James Version (KJV)
- Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.
- World English Bible (WEB)
- because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.
- American Standard Version (ASV)
- because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. And the land of Gilead belonged unto the rest of the sons of Manasseh.
- Bible in Basic English (BBE)
- Because the daughters of Manasseh had a heritage among his sons, and the land of Gilead was the property of the other sons of Manasseh.
- Darby Translation (DBY)
- For the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
- Webster's Bible (WBS)
- Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for the daughters of Manasseh have inherited an inheritance in the midst of his sons, and the land of Gilead hath been to the sons of Manasseh who are left.
Read in context
- 4तब वे एलीआज़र याजक, नून के पुत्रा यहोशू, और प्रधानों के पास जाकर कहने लगीं, यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी, कि वह हम को हमारे भाइयों के बीच भाग दे। तो यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन्हें उनके चाचाओं के बीच भाग दिया।
- 5तब मनश्शे को, यरदन पार गिलाद देश और बाशान को छोड़, दस भाग मिले;
- 6क्योंकि मनश्शेइयों के बीच में मनश्शेई स्त्रियों को भी भाग मिला। और दूसरे मनश्शेइयों को गिलाद देश मिला।
- 7और मनश्शे का सिवाना आशेर से लेकर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।
- 8तप्पूह की भूमि तो मनश्शे को मिली, परन्तु तप्पूह नगर जो मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।
Original words (Hebrew)
- daughters · H1323בַּת bath
- Manasseh · H4519מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh
- had · H5157נָחַל nâchal
- inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
- among · H8432תָּוֶךְ tâvek
- sons · H1121בֵּן bên
- rest · H3498יָתַר yâthar
- Manasseh’s · H4519מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh
- sons · H1121בֵּן bên
- land · H776אֶרֶץ ʼerets
- Gilead · H1568גִּלְעָד Gilʻâd