Joshua · chapter 17 · verse 8
Joshua 17:8 in Hindi
तप्पूह की भूमि तो मनश्शे को मिली, परन्तु तप्पूह नगर जो मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।
Tappooh kee bhoomi to manashshe ko milee, parantu tappooh nagar jo manashshe ke sivaane par basaa hai vah epraimiyom kaa thaharaa.
Joshua 17:8 in English
- King James Version (KJV)
- [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;
- World English Bible (WEB)
- The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
- American Standard Version (ASV)
- The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
- Bible in Basic English (BBE)
- The land of Tappuah was the property of Manasseh; but Tappuah on the edge of Manasseh was the property of the children of Ephraim.
- Darby Translation (DBY)
- Manasseh had the land of Tappuah; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.
- Webster's Bible (WBS)
- [Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh [belonged] to the children of Ephraim;
- Young's Literal Translation (YLT)
- To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.
Read in context
- 6क्योंकि मनश्शेइयों के बीच में मनश्शेई स्त्रियों को भी भाग मिला। और दूसरे मनश्शेइयों को गिलाद देश मिला।
- 7और मनश्शे का सिवाना आशेर से लेकर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।
- 8तप्पूह की भूमि तो मनश्शे को मिली, परन्तु तप्पूह नगर जो मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।
- 9फिर वहां से वह सिवाना काना के नाले तक उतरके उसके दक्खिन की ओर तक पहुंच गया; ये नगर य पि मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।
- 10दक्खिन की ओर का देश तो एप्रैम को और उत्तर की ओर का मनश्शे को मिला, और उसका सिवाना समुद्र ठहरा; और वे उत्तर की ओर आशेर से और पूर्व की ओर इस्साकर से जा मिले।
Cross references
- Joshua 16:8 यहोशू 16:8फिर वही सिवाना तप्पूह से निकलकर, और पश्चिम की ओर जाकर, काना के नाले तक होकर समुद्र पर निकला। एप्रैमियों के गोत्रा का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
- Joshua 15:53 यहोशू 15:53यानीम, बेत्तप्पूह, अपेका,
- Joshua 12:17 यहोशू 12:17एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;
- Joshua 15:34 यहोशू 15:34जानोह, एनगन्नीम, तप्पूह, एनाम,