Joshua · chapter 21 · verse 32
Joshua 21:32 in Hindi
और नप्ताली के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गलील का केदेश, फिर हम्मोतदोर, और कर्तान; ये तीन नगर दिए गए।
Aur naptaalee ke gotraa ke bhaag mem se apanee apanee charaaiyom samet khoonee ke sharan nagar galeel kaa kedesh, phir hammotador, aur kartaan; ye teen nagar die gae.
Joshua 21:32 in English
- King James Version (KJV)
- And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.
- World English Bible (WEB)
- Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasture lands, the city of refuge for the man slayer, Hammothdor with its pasture lands, and Kartan with its pasture lands: three cities.
- American Standard Version (ASV)
- And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
- Bible in Basic English (BBE)
- And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns.
- Darby Translation (DBY)
- and out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galilee, and its suburbs; and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs: three cities.
- Webster's Bible (WBS)
- And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, [to be] a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge [for] the man-slayer, Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs — three cities;
Read in context
- 30और आशेर के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत मिशाल, अब्दोन,
- 31हेल्कात, और रहोब; ये चार नगर दिए गए।
- 32और नप्ताली के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गलील का केदेश, फिर हम्मोतदोर, और कर्तान; ये तीन नगर दिए गए।
- 33गेर्शोनियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत तेरह ठहरे।।
- 34फिर बाकी लेवियों, अर्थात् मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योक्नाम, कर्ता,
Cross references
- Joshua 20:7 यहोशू 20:7और उन्होंने नप्ताली के पहाड़ी देश में गलील के केदेश को, और एप्रैम के पहाड़ी देश में शकेम को, और यहूदा के पहाड़ी देश में किर्य्यतर्बा को, (जो हेब्रोन भी कहलाता है) पवित्र ठहराया।
- 1 Chronicles 6:76 1 इतिहास 6:76और नप्ताली के गोत्रा में से अपनी अपनी चराइयों समेत गालील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।
- Joshua 19:35 यहोशू 19:35और उनके गढ़ वाले नगर ये हैं, अर्थात सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
- Joshua 19:37 यहोशू 19:37केदेश, एद्रेई, एन्हासेर,
Original words (Hebrew)
- tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
- Naphtali · H5321נַפְתָּלִי Naphtâlîy
- Kedesh · H6943קֶדֶשׁ Qedesh
- Galilee · H1551גָּלִיל Gâlîyl
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
- city · H5892עִיר ʻîyr
- refuge · H4733מִקְלָט miqlâṭ
- slayer · H7523רָצַח râtsach
- Hammoth-dor · H2576חַמֹּת דֹּאר Chammôth Dôʼr
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
- Kartan · H7178קַרְתָּן Qartân
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- cities · H5892עִיר ʻîyr