Joshua · chapter 21 · verse 34
Joshua 21:34 in Hindi
फिर बाकी लेवियों, अर्थात् मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योक्नाम, कर्ता,
Phir baakee leviyom, arthaat maraariyom ke kulom ko jabooloon ke gotraa ke bhaag mem se apanee apanee charaaiyom samet yoknaam, kartaa,
Joshua 21:34 in English
- King James Version (KJV)
- And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
- World English Bible (WEB)
- To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasture lands, Kartah with its pasture lands,
- American Standard Version (ASV)
- And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
- Bible in Basic English (BBE)
- And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands;
- Darby Translation (DBY)
- And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, [they gave] out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,
- Webster's Bible (WBS)
- And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, [are,] out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,
Read in context
- 32और नप्ताली के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गलील का केदेश, फिर हम्मोतदोर, और कर्तान; ये तीन नगर दिए गए।
- 33गेर्शोनियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत तेरह ठहरे।।
- 34फिर बाकी लेवियों, अर्थात् मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योक्नाम, कर्ता,
- 35दिम्ना, और नहलाल; ये चार नगर दिए गए।
- 36और रूबेन के गोत्रा के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत बेसेर, यहसा,
Cross references
- 1 Chronicles 6:77 1 इतिहास 6:77फिर शेष लेवियों अर्थात् मरारियों को जबूलून के गोत्रा में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत शिम्मोन और ताबोर।
- Joshua 19:11 यहोशू 19:11और उनका सिवाना पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुंचा; और योकनाम के साम्हने के नाले तक पहुंच गया;
- Joshua 12:22 यहोशू 12:22एक, केदेश का राजा; एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा;
- Joshua 19:15 यहोशू 19:15कत्तात, नहलाल, शिभ्रोन, यिदला, और बेतलेहम; ये बारह नगर उनके गांवों समेत उसी भाग के ठहरे।
- Joshua 21:7 यहोशू 21:7और कुलों के अनुसार मरारियों को रूबेन, गाद, और जबूलून के गोत्रों के भागों में से बारह नगर दिए गए।।
Original words (Hebrew)
- families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
- children · H1121בֵּן bên
- Merari · H4847מְרָרִי Mᵉrârîy
- rest · H3498יָתַר yâthar
- Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
- tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
- Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn
- Jokneam · H3362יׇקְנְעָם Yoqnᵉʻâm
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh
- Kartah · H7177קַרְתָּה Qartâh
- suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh