Joshua · chapter 4 · verse 17
Joshua 4:17 in Hindi
तो यहोशू ने याजकों को आज्ञा दी, कि यरदन में से निकल आओ।
To yahoshoo ne yaajakom ko aajnyaa dee, ki yaradan mem se nikal aao.
Joshua 4:17 in English
- King James Version (KJV)
- Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
- World English Bible (WEB)
- Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up out of the Jordan!”
- American Standard Version (ASV)
- Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of the Jordan.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan.
- Webster's Bible (WBS)
- Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua commandeth the priests, saying, 'Come ye up out of the Jordan.'
Read in context
- 15और यहोवा ने यहोशू से कहा,
- 16कि साक्षी का सन्दूक उठानेवाले याजकों को आज्ञा दे कि यरदन में से निकल आएं।
- 17तो यहोशू ने याजकों को आज्ञा दी, कि यरदन में से निकल आओ।
- 18और ज्यों ही यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले याजक यरदन के बीच में से निकल आए, और उनके पांव स्थल पर पड़े, त्यों ही यरदन का जल अपने स्थान पर आया, और पहिले की नाईं कड़ारो के ऊपर फिर बहने लगा।
- 19पहिले महिने के दसवें दिन को प्रजा के लोगों ने यरदन में से निकलकर यरीहो के पूर्वी सिवाने पर गिलगाल में अपने डेरे डाले।
Cross references
- Genesis 8:16–18 उत्पत्ति 8:16–18तू अपने पुत्रों, पत्नी, और बहुओं समेत जहाज़ में से निकल आ। क्या पक्षी, क्या पशु, क्या सब भांति के रेंगनेवाले जन्तु जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, जितने शरीरधारी जीवजन्तु तेरे संग हैं, उस सब को अपने साथ निकाल ले आ, कि पृथ्वी पर उन से बहुत बच्चे उत्पन्न हों; और वे फूलें- फलें, और पृथ्वी पर फैल जाएं। तब नूह, और उसके पुत्रा, और पत्नी, और बहुएं, निकल आईं:
- Acts 16:35–39 प्रेरितों के काम 16:35–39जब दिन हुआ तक हाकिमों ने प्यादों के हाथ कहला भेजा कि उन मनुष्यों को छोड़ दो। दारोगा ने ये बातें पौलुस से कह सुनाई, कि हाकिमों ने तुम्हारे छोड़ देने की आज्ञा भेज दी है, सो अब निकलकर कुशल से चले जाओ। परन्तु पौलुस ने उस से कहा, उन्हों ने हमें जो रोमी मनुष्य हैं, दोषी ठहाराए बिना, लोगों के साम्हने मारा, और बन्दीगृह में डाला, और अब क्या चुपके से निकाल देते हैं? ऐसा नहीं, परन्तु वे आप आकर हमें बाहर ले जाएं। प्यादों ने ये बातें हाकिमों से कह दीं, और वे यह सुनकर कि रोमी हैं, डर गए। और आकर उन्हें मनाया, और बाहर ले जाकर बिनती की कि नगर से चले जाएं।
- Acts 16:23 प्रेरितों के काम 16:23और बहुत बेत लगवाकर उन्हें बन्दीगृह में डाला; और दारोगा को आज्ञा दी, कि उन्हें चौकसी से रखे।
- Daniel 3:26 दानिय्येल 3:26फिर नबूकदनेस्सर उस धधकते हुए भट्ठे के द्वार के पास जाकर कहने लगा, हे शद्रक, मेशक और अबेदनगो, हे परमप्रधान परमेश्वर के दासो, निकलकर यहां आओ! यह सुनकर शद्रक, मेशक और अबेदनगो आग के बीच से निकल आए।