Joshua · chapter 8 · verse 15
Joshua 8:15 in Hindi
तब यहोशू और सब इस्राएली उन से मानो हार मानकर जंगल का मार्ग लेकर भाग निकले।
Tab yahoshoo aur sab israaelee un se maano haar maanakar jangal kaa maarg lekar bhaag nikale.
Joshua 8:15 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
- World English Bible (WEB)
- Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua and all Israel let themselves be beaten before them; and they fled by the way of the wilderness.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua and all Israel [seem] stricken before them, and flee the way of the wilderness,
Read in context
- 13और जब लोगों ने नगर की उत्तर ओर की सारी सेना को और उसकी पश्चिम ओर घात में बैठे हुओं को भी ठिकाने पर कर दिया, तब यहोशू उसी रात तराई के बीच गया।
- 14जब ऐ के राजा ने यह देखा, तब वे फुर्ती करके सवेरे उठे, और राजा अपनी सारी प्रजा को लेकर इस्राएलियों के साम्हने उन से लड़ने को निकलकर ठहराए हुए स्थान पर जो अराबा के साम्हने है पहुंचा; और वह नहीं जानता था कि नगर की पिछली और लोग घात लगाए बैठे हैं।
- 15तब यहोशू और सब इस्राएली उन से मानो हार मानकर जंगल का मार्ग लेकर भाग निकले।
- 16तब नगर के सब लोग इस्राएलियों का पीछा करने को पुकार पुकार के बुलाए गए; और वे यहोशू का पीछा करते हुए नगर से दूर निकल गए।
- 17और न ऐ में और ने बेतेल में कोई पुरूष रह गया, जो इस्राएलियों का पीछा करने को न गया हो; और उन्हों ने नगर को खुला हुआ छोड़कर इस्राएलियों का पीछा किया।
Cross references
- Joshua 18:12 यहोशू 18:12और उनका उत्तरी सिवाना यरदन से आरम्भ हुआ, और यरीहो की उत्तर अलंग से चढ़ते हुए पश्चिम की ओर पहाड़ी देश में होकर बेतावेन के जंगल में निकला;
- Judges 20:36 न्यायियों 20:36तब बिन्यामीनियों ने देखा कि हम हार गए। और इस्राएली पुरूष उन घातकों पर भरोसा करके जिन्हें उन्हों ने गिबा के साथ बैठाया था बिन्यामीनियों के साम्हने से चले गए।
- Joshua 16:1 यहोशू 16:1फिर यूसुफ की सन्तान का भाग चिट्ठी डालने से ठहराया गया, उनका सिवाना यरीहो के पास की यरदन नदी से, अर्थात् पूर्ब की ओर यरीहो के जल से आरम्भ होकर उस पहाड़ी देश से होते हुए, जो जंगल में हैं, बेतेल को पहुंचा;
- Joshua 15:61 यहोशू 15:61और जंगल में ये नगर हैं, अर्थात् बेतराबा, मिद्दीन, सकाका;