Joshua · chapter 8 · verse 32
Joshua 8:32 in Hindi
उसी स्थान पर यहोशू ने इस्राएलियों के साम्हने उन पत्थरों के ऊपर मूसा की व्यवस्था, जो उस ने लिखी थी, उसकी नकल कराई।
Usee sthaan par yahoshoo ne israaeliyom ke saamhane un pattharom ke oopar moosaa kee vyavasthaa, jo us ne likhee thee, usakee nakal karaaee.
Joshua 8:32 in English
- King James Version (KJV)
- And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
- World English Bible (WEB)
- He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel.
- Webster's Bible (WBS)
- And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.
Read in context
- 30तब यहोशू ने इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के लिये एबाल पर्वत पर एक वेदी बनवाई,
- 31जैसा यहोवा के दास मूसा ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी, और जैसा मूसा की व्यवस्था की पुस्तक में लिखा है, उस ने समूचे पत्थरों की एक वेदी बनवाई जिस पर औजार नहीं चलाया गया था। और उस पर उन्हों ने यहोवा के लिये होम- बलि चढ़ाए, और मेलबलि किए।
- 32उसी स्थान पर यहोशू ने इस्राएलियों के साम्हने उन पत्थरों के ऊपर मूसा की व्यवस्था, जो उस ने लिखी थी, उसकी नकल कराई।
- 33और वे, क्या देशी क्या परदेशी, सारे इस्राएली अपने वृद्ध लोगों, सरदारों, और न्यायियों समेत यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले लेवीय याजकों के साम्हने उस सन्दूक के इधर उधर खड़े हुए, अर्थात् आधे लोग तो गिरिज्जीम पर्वत के, और आधे एबाल पर्वत के साम्हने खड़े हुए, जैसा कि यहोवा के दास मूसा ने पहिले आज्ञा दी थी, कि इस्राएली प्रजा को आर्शीवाद दिए जाएं।
- 34उसके बाद उस ने आशीष और शाप की व्यवस्था के सारे वचन, जैसे जैसे व्यवस्था की पुस्तक में लिखे हुए हैं, वैसे वैसे पढ़ पढ़कर सुना दिए।
Cross references
- Deuteronomy 27:2–3 व्यवस्थाविवरण 27:2–3और जब तुम यरदन पार होके उस देश में पहुंचो, जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है, तब बड़े बड़े पत्थर खड़े कर लेना, और उन पर चूना पोतना; और पार होने के बाद उन पर इस व्यवस्था के सारे वचनों को लिखना, इसलिये कि जो देश तेरे पूर्वजों का परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुझे देता है, और जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, उस देश में तू जाने पाए।
- Deuteronomy 27:8 व्यवस्थाविवरण 27:8और उन पत्थरों पर इस व्यवस्था के सब वचनों को शुद्ध रीति से लिख देना।।