Joshua 9:16 in Hindi

Joshua 9:16 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they [were] their neighbours, and [that] they dwelt among them.

World English Bible (WEB)

At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

Bible in Basic English (BBE)

Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt in their midst.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they [were] their neighbors, and [that] they dwelt among them.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they [are] their neighbours — that in their midst they are dwelling.

Read in context

1. 14तब उन पुरूषों ने यहोवा से बिना सलाह लिये उनके भोजन में से कुछ ग्रहण किया।
2. 15तब यहोशू ने उन से मेल करके उन से यह वाचा बान्धी, कि तुम को जीवित छोड़ेंगे; और मण्डली के प्रधानों ने उन से शपथ खाई।
3. 16और उनके साथ वाचा बान्धने के तीन दिन के बाद उनको यह समाचार मिला; कि वे हमारे पड़ोस के रहनेवाले लोग हैं, और हमारे ही मध्य में बसे हैं।
4. 17तब इस्राएली कूच करके तीसरे दिन उनके नगरों को जिनके नाम गिबोन, कपीरा, बेरोत, और किर्यत्यारीम है पहुंच गए,
5. 18और इस्राएलियों ने उनको न मारा, क्योंकि मण्डली के प्रधानों ने उनके संग इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ खाई थी। तब सारी मण्डली के लोग प्रधानों के विरूद्ध कुड़कुड़ाने लगे।

Cross references

• Proverbs 12:19 नीतिवचन 12:19सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूढ पल ही भर का होता है।

Original words (Hebrew)

• end · H7097קָצֶה qâtseh
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• days · H3117יוֹם yôwm
• after · H310אַחַר ʼachar
• made · H3772כָּרַת kârath
• league · H1285בְּרִית bᵉrîyth
• heard · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• neighbours · H7138קָרוֹב qârôwb
• dwelt · H3427יָשַׁב yâshab
• among · H7130קֶרֶב qereb