Judges · chapter 1 · verse 11
Judges 1:11 in Hindi
वहां से उस ने जाकर दबीर के निवासियों पर चढ़ाई की। (दबीर का नाम तो पूर्वकाल में किर्यत्सेपेर था।)
Vahaam se us ne jaakar dabeer ke nivaasiyom par chadhaaee kee. (dabeer kaa naam to poorvakaal mem kiryatseper thaa.)
Judges 1:11 in English
- King James Version (KJV)
- And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath-sepher:
- World English Bible (WEB)
- From there he went against the inhabitants of Debir. (The name of Debir before that was Kiriath Sepher.)
- American Standard Version (ASV)
- And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)
- Bible in Basic English (BBE)
- And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)
- Darby Translation (DBY)
- And from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.
- Webster's Bible (WBS)
- And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath-sepher:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly [is] Kirjath-Sepher),
Read in context
- 9और तब यहूदी पहाड़ी देश और दक्खिन देश, और नीचे के देश में रहनेवाले कनानियों से लड़ने को गए।
- 10और यहूदा ने उन कनानियों पर चढ़ाई की जो हेब्रोन में रहते थे (हेब्रोन का नाम तो पूर्वकाल में किर्यतर्बा था); और उन्हों ने शेशै, अहीमन, और तल्मै को मार डाला।
- 11वहां से उस ने जाकर दबीर के निवासियों पर चढ़ाई की। (दबीर का नाम तो पूर्वकाल में किर्यत्सेपेर था।)
- 12तब कालेब ने कहा, जो किर्यत्सेपेर को मारके ले ले उसे मैं अपनी बेटी अकसा को ब्याह दूंगा।
- 13इस पर कालेब के छोटे भाई कनजी ओत्नीएल ने उसे ले लिया; और उस ने उसे अपनी बेटी अकसा को ब्याह दिया।
Cross references
- Joshua 15:15 यहोशू 15:15फिर वहां से वह दबीर के निवासियों पर चढ़ गया; पूर्वकाल में तो दबीर का नाम किर्यत्सेपेर था।
- Joshua 10:38–39 यहोशू 10:38–39तब यहोशू सब इस्राएलियों समेत घूमकर दबीर को गया, और उस से लड़ने लगा; और राजा समेत उसे और उसके सब गांवों को ले लिया; और उन्हों ने उनको तलवार से घात किया, और जितने प्राणी उन में थे सब को सत्यानाश कर डाला; किसी को जीवित न छोड़ा, जैसा यहोशू ने हेब्रोन और लिब्ना और उसके राजा से किया था वैसा ही उस ने दबीर और उसके राजा से भी किया।।