Judges · chapter 1 · verse 26
Judges 1:26 in Hindi
उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
Us manushy ne hittiyom ke desh mem jaakar ek nagar basaayaa, aur usakaa naam looj rakhaa; aur aaj ke din tak usakaa naam vahee hai..
Judges 1:26 in English
- King James Version (KJV)
- And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
- World English Bible (WEB)
- The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
- American Standard Version (ASV)
- And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.
- Darby Translation (DBY)
- And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
- Webster's Bible (WBS)
- And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which [is] its name to this day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz — it [is] its name unto this day.
Read in context
- 24और पहरूओं ने एक मनुष्य को उस नगर से निकलते हुए देखा, और उस से कहा, नगर में जाने का मार्ग हमें दिखा, और हम तुझ पर दया करेंगे।
- 25जब उस ने उन्हें नगर में जाने का मार्ग दिखाया, तब उन्हों ने नगर को तो तलवार से मारा, परन्तु उस मनुष्य को सारे घराने समेत छोड़ दिया।
- 26उस मनुष्य ने हित्तियों के देश में जाकर एक नगर बसाया, और उसका नाम लूज रखा; और आज के दिन तक उसका नाम वही है।।
- 27मनश्शे ने अपने अपने गांवों समेत बेतशान, तानाक, दोर, यिबलाम, और मगिद्दॊं के निवासियों को न निकाला; इस प्रकार कनानी उस देश में बसे ही रहे।
- 28परन्तु जब इस्राएली सामर्थी हुए, तब उन्हों ने कनानियों से बेगारी ली, परन्तु उन्हें पूरी रीति से न निकाला।।
Cross references
- 2 Kings 7:6 2 राजा 7:6क्योंकि प्रभु ने अराम की सेना को रथों और घोड़ों की और भारी सेना की सी आहट सुनाई थी, और वे आपस में कहने लगे थे कि, सुनो, इस्राएल के राजा ने हित्ती और मिस्री राजाओं को बेतन पर बुलवाया है कि हम पर चढ़ाई करें।
- 2 Chronicles 1:17 2 इतिहास 1:17एक रथ तो छे सौ शेकेल चान्दी पर, और एक घोड़ा डेढ़ सौ शेकेल पर मिस्र से आता था; और इसी दाम पर वे हित्तियों के सब राजाओं और अराम के राजाओं के लिये उन्हीं के द्वारा लाया करते थे।