Judges 1:8 in Hindi

Judges 1:8 in English

King James Version (KJV)

Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

World English Bible (WEB)

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

American Standard Version (ASV)

And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Bible in Basic English (BBE)

Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.

Darby Translation (DBY)

And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Webster's Bible (WBS)

(Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.)

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;

Read in context

1. 6परन्तु अदोनीबेजेक भागा; तब उन्हों ने उसका पीछा करके उसे पकड़ लिया, और उसके हाथ पांव के अंगूठे काट डाले।
2. 7तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे; जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया।।
3. 8और यहूदियों ने यरूशलेम से लड़कर उसे ले लिया, और तलवार से उसके निवासियों को मार डाला, और नगर को फूंक दिया।
4. 9और तब यहूदी पहाड़ी देश और दक्खिन देश, और नीचे के देश में रहनेवाले कनानियों से लड़ने को गए।
5. 10और यहूदा ने उन कनानियों पर चढ़ाई की जो हेब्रोन में रहते थे (हेब्रोन का नाम तो पूर्वकाल में किर्यतर्बा था); और उन्हों ने शेशै, अहीमन, और तल्मै को मार डाला।

Cross references

• Joshua 15:63 यहोशू 15:63यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके; इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।।
• Judges 1:21 न्यायियों 1:21और यरूशलेम में रहनेवाले यबूसियों को बिन्यामीनियों ने न निकाला; इसलिये यबूसी आज के दिन तक यरूशलेम में बिन्यामीनियों के संग रहते हैं।।

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
• fought · H3898לָחַם lâcham
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim
• taken · H3920לָכַד lâkad
• smitten · H5221נָכָה nâkâh
• edge · H6310פֶּה peh
• sword · H2719חֶרֶב chereb
• set · H7971שָׁלַח shâlach
• city · H5892עִיר ʻîyr
• fire · H784אֵשׁ ʼêsh