Judges 1:6 in Hindi

Judges 1:6 in English

King James Version (KJV)

But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

World English Bible (WEB)

But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.

American Standard Version (ASV)

But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Bible in Basic English (BBE)

But Adoni-zedek went in flight; and they went after him and overtook him, and had his thumbs and his great toes cut off.

Darby Translation (DBY)

And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Webster's Bible (WBS)

But Adoni-bezek fled; and they pursued him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

Young's Literal Translation (YLT)

And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

Read in context

1. 4और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया; तब उन्हों ने बेजेक में उन में से दस हजार पुरूष मार डाले।
2. 5और बेजेक में अदोनीबेजेक को पाकर वे उस से लड़े, और कनानियों और परिज्जियों को मार डाला।
3. 6परन्तु अदोनीबेजेक भागा; तब उन्हों ने उसका पीछा करके उसे पकड़ लिया, और उसके हाथ पांव के अंगूठे काट डाले।
4. 7तब अदोनीबेजेक ने कहा, हाथ पांव के अंगूठे काटे हुए सत्तर राजा मेरी मेज के नीचे टुकड़े बीनते थे; जैसा मैं ने किया था, वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है। तब वे उसे यरूशलेम को ले गए और वहां वह मर गया।।
5. 8और यहूदियों ने यरूशलेम से लड़कर उसे ले लिया, और तलवार से उसके निवासियों को मार डाला, और नगर को फूंक दिया।

Original words (Hebrew)

• Adoni-bezek · H137אֲדֹנִי־בֶזֶק ʼĂdônîy-Bezeq
• fled · H5127נוּס nûwç
• pursued · H7291רָדַף râdaph
• after · H310אַחַר ʼachar
• caught · H270אָחַז ʼâchaz
• off · H7112קָצַץ qâtsats
• thumbs · H931בֹּהֶן bôhen
• toes · H7272רֶגֶל regel