Judges · chapter 11 · verse 32
Judges 11:32 in Hindi
तब यिप्तह अम्मोनियों से लड़ने को उनकी ओर गया; और यहोवा ने उनको उसके हाथ में कर दिया।
Tab yiptah ammoniyom se ladane ko unakee or gayaa; aur yahovaa ne unako usake haath mem kar diyaa.
Judges 11:32 in English
- King James Version (KJV)
- So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
- World English Bible (WEB)
- So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand.
- American Standard Version (ASV)
- So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands.
- Darby Translation (DBY)
- And Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Jehovah gave them into his hand.
- Webster's Bible (WBS)
- So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jephthah passeth over unto the Bene-Ammon to fight against them, and Jehovah giveth them into his hand,
Read in context
- 30और यिप्तह ने यह कहकर यहोवा की मन्नत मानी, कि यदि तू नि:सन्देह अम्मोनियों को मेरे हाथ में कर दे,
- 31तो जब मैं कुशल के साथ अम्मोनियों के पास से लौट आऊं तब जो कोई मेरे भेंट के लिये मेरे घर के द्वार से निकले वह यहोवा का ठहरेगा, और मैं उसे होमबलि करके चढ़ाऊंगा।
- 32तब यिप्तह अम्मोनियों से लड़ने को उनकी ओर गया; और यहोवा ने उनको उसके हाथ में कर दिया।
- 33और वह अरोएर से ले मिन्नीत तक, जो बीस नगर हैं, वरन आबेलकरामीम तक जीतते जीतते उन्हें बहुत बड़ी मार से मारता गया। और अम्मोनी इस्राएलियों से हार गए।।
- 34जब यिप्तह मिस्पा को अपने घर आया, तब उसकी बेटी डफ बजाती और नाचती हुई उसकी भेंट के लिये निकल आई; वह उसकी एकलौती थी; उसको छोड़ उसके न तो कोई बेटा था और कोई न बेटी।
Cross references
- Judges 1:4 न्यायियों 1:4और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया; तब उन्हों ने बेजेक में उन में से दस हजार पुरूष मार डाले।
- Judges 2:18 न्यायियों 2:18और जब जब यहोवा उनके लिये न्यायी को ठहराता तब तब वह उस न्यायी के संग रहकर उसके जीवन भर उन्हें शत्रुओं के हाथ से छुड़ाता था; क्योंकि यहोवा उनका कराहना जो अन्धेर और उपद्रव करनेवालों के कारण होता था सुनकर दु:खी था।
- Judges 3:10 न्यायियों 3:10उस में यहोवा का आत्मा समाया, और वह इस्राएलियों का न्यायी बन गया, और लड़ने को निकला, और यहोवा ने अराम के राजा कूशत्रिशातैम को उसके हाथ में कर दिया; और वह कूशत्रिशातैम पर जयवन्त हुआ।