Judges · chapter 13 · verse 12
Judges 13:12 in Hindi
मानोह ने कहा, जब तेरे वचन पूरे हो जाएं तो, उस बालक का कैसा ढंग और उसका क्या काम होगा?
Maanoh ne kahaa, jab tere vachan poore ho jaaem to, us baalak kaa kaisaa dhang aur usakaa kyaa kaam hogaa?
Judges 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do unto him?
- World English Bible (WEB)
- Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”
- American Standard Version (ASV)
- And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do unto him?
- Bible in Basic English (BBE)
- And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?
- Darby Translation (DBY)
- And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?
- Webster's Bible (WBS)
- And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do to him?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth — and his work?'
Read in context
- 10तब उस स्त्री ने झट दौड़कर अपने पति को यह समाचार दिया, कि जो पुरूष उस दिन मेरे पास आया था उसी ने मुझे दर्शन दिया है।
- 11यह सुनते ही मानोह उठकर अपनी पत्नी के पीछे चला, और उस पुरूष के पास आकर पूछा, कि क्या तू वही पुरूष है जिसने इस स्त्री से बातें की थीं? उस ने कहा, मैं वही हूं।
- 12मानोह ने कहा, जब तेरे वचन पूरे हो जाएं तो, उस बालक का कैसा ढंग और उसका क्या काम होगा?
- 13यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, जितनी वस्तुओं की चर्चा मैं ने इस स्त्री से की थी उन सब से यह परे रहे।
- 14यह कोई वस्तु जो दाखलता से उत्पन्न होती है न खाए, और न दाखमधु वा और किसी भंाति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए; जो जो आज्ञा मैं ने इसको दी थी उसी को माने।
Cross references
- Proverbs 22:6 नीतिवचन 22:6लड़के को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उसको चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा।
- Ephesians 6:4 इफिसियों 6:4और हे बच्चेवालों अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन- पोषण करो।।
- Proverbs 4:4 नीतिवचन 4:4और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।
- Genesis 18:19 उत्पत्ति 18:19क्योंकि मैं जानता हूं, कि वह अपने पुत्रों और परिवार को जो उसके पीछे रह जाएंगे आज्ञा देगा कि वे यहोवा के मार्ग में अटल बने रहें, और धर्म और न्याय करते रहें, इसलिये कि जो कुछ यहोवा ने इब्राहीम के विषय में कहा है उसे पूरा करे।