Judges · chapter 18 · verse 31
Judges 18:31 in Hindi
और जब तक परमेश्वर का भवन शीलो में बना रहा, तब तक वे मीका की खुदवाई हुई मूरत को स्थापित किए रहे॥
Aur jab tak parameshvar kaa bhavan sheelo mem banaa rahaa, tab tak ve meekaa kee khudavaaee huee moorat ko sthaapit kie rahe
Judges 18:31 in English
- King James Version (KJV)
- And they set them up Micah’s graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
- World English Bible (WEB)
- So they set up for themselves Micah’s engraved image which he made, and it remained all the time that God’s house was in Shiloh.
- American Standard Version (ASV)
- So they set them up Micah’s graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.
- Darby Translation (DBY)
- And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh.
- Webster's Bible (WBS)
- And they set up for themselves Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
Read in context
- 29और उन्होंने उस नगर का नाम इस्राएल के एक पुत्र अपने मूलपुरूष दान के नाम पर दान रखा; परन्तु पहिले तो उस नगर का नाम लैश था।
- 30तब दानियों ने उस खुदी हुई मूरत को खड़ा कर लिया; और देश की बन्धुआई के समय वह योनातान जो गेर्शोम का पुत्र और मूसा का पोता था, वह और उसके वंश के लोग दान गोत्र के पुरोहित बने रहे।
- 31और जब तक परमेश्वर का भवन शीलो में बना रहा, तब तक वे मीका की खुदवाई हुई मूरत को स्थापित किए रहे॥
Cross references
- Joshua 18:1 यहोशू 18:1फिर इस्राएलियों को सारी मण्डली ने शीलो में इकट्ठी होकर वहां मिलापवाले तम्बू को खड़ा किया; क्योंकि देश उनके वश में आ गया था।
- Judges 19:18 न्यायियों 19:18उस ने उस से कहा, हम लोग तो यहूदा के बेतलेहम से आकर एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर जाते हैं, मैं तो वहीं का हूं; और यहूदा के बेतलेहेम तक गया था, और यहोवा के भवन को जाता हूं, परन्तु कोई मुझे अपने घर में नहीं टिकाता।
- 1 Samuel 1:3 1 शमूएल 1:3वह पुरूष प्रति वर्ष अपने नगर से सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने और मेलबलि चढ़ाने के लिये शीलो में जाता था; और वहां होप्नी और पीनहास नाम एली के दोनों पुत्रा रहते थे, जो यहोवा के याजक थे।
- Jeremiah 7:12 यिर्मयाह 7:12मेरा जो स्थान शीलो में था, जहां मैं ने पहिले अपने नाम का निवास ठहराया था, वहां जाकर देखो कि मैं ने अपनी प्रजा इस्राएल की बुराई के कारण उसकी क्या दशा कर दी है?
- Judges 21:21 न्यायियों 21:21और देखते रहो; और यदि शीलो की लड़कियां नाचने को निकलें, तो तुम दाख की बारियों से निकलकर शीलो की लड़कियों में से अपनी अपनी स्त्री को पकड़कर बिन्यामीन के देश को चले जाना।
- 1 Samuel 4:4 1 शमूएल 4:4तब उन लोगों ने शीलों में भेजकर वहां से करूबों के ऊपर विराजनेवाले सेनाओं के यहोवा की वाचा का सन्दूक मंगा लिया; और परमेश्वर की वाचा के सन्दूक के साथ एली के दोनों पुत्रा, होप्नी और पिनहास भी वहां थे।