Judges · chapter 18 · verse 8
Judges 18:8 in Hindi
तब वे सोरा और एश्ताओल को अपने भाइयों के पास गए, और उनके भाइयों ने उन से पूछा, तुम क्या समाचार ले आए हो?
Tab ve soraa aur eshtaaol ko apane bhaaiyom ke paas gae, aur unake bhaaiyom ne un se poochhaa, tum kyaa samaachaar le aae ho?
Judges 18:8 in English
- King James Version (KJV)
- And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?
- World English Bible (WEB)
- They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?”
- American Standard Version (ASV)
- And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What [say] ye?
- Bible in Basic English (BBE)
- So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?
- Darby Translation (DBY)
- — And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What [say] ye?
- Webster's Bible (WBS)
- And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What [say] ye?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, 'What — ye?'
Read in context
- 6पुरोहित ने उन से कहा, कुशल से चले जाओ। जो यात्रा तुम करते हो वह ठीक यहोवा के साम्हने है।
- 7तब वे पांच मनुष्य चल निकले, और लैश को जा कर वहां के लोगों को देखा कि सीदोनियों की नाईं निडर, बेखटके, और शान्ति से रहते हैं; और इस देश का कोई अधिकारी नहीं है, जो उन्हें किसी काम में रोके, और ये सीदोनियों से दूर रहते हैं, और दूसरे मनुष्यों से कुछ व्यवहार नहीं रखते।
- 8तब वे सोरा और एश्ताओल को अपने भाइयों के पास गए, और उनके भाइयों ने उन से पूछा, तुम क्या समाचार ले आए हो?
- 9उन्होंने कहा, आओ, हम उन लोगों पर चढ़ाई करें; क्योंकि हम ने उस देश को देखा कि वह बहुत अच्छा है। तुम क्यों चुपचाप रहते हो? वहां चलकर उस देश को अपने वंश में कर लेने में आलस न करो।
- 10वहां पहुंचकर तुम निडर रहते हुए लोगों को, और लम्बा चौड़ा देश पाओगे; और परमेश्वर ने उसे तुम्हारे हाथ में दे दिया है। वह ऐसा स्थान है जिस में पृथ्वी भर के किसी पदार्थ की घटी नहीं है॥
Cross references
- Judges 18:2 न्यायियों 18:2तब दानियों ने अपने सब कुल में से पांच शूरवीरों को सोरा और एशताओल से देश का भेद लेने और उस में देख भाल करने के लिये यह कहकर भेज दिया, कि जा कर देश में देख भाल करो। इसलिये वे एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर तक जा कर वहां टिक गए।
- Judges 18:11 न्यायियों 18:11तब वहां से अर्थात सोरा और एशताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरूषों ने युद्ध के हथियार बान्धकर प्रस्थान किया।
- Judges 16:31 न्यायियों 16:31तब उसके भाई और उसके पिता के सारे घराने के लोग आए, और उसे उठाकर ले गए, और सोरा और एशताओल के मध्य अपने पिता मानोह की कबर में मिट्टी दी। उसने इस्राएल का न्याय बीस वर्ष तक किया था।
- Judges 13:2 न्यायियों 13:2दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्रा न था।