Judges · chapter 18 · verse 11
Judges 18:11 in Hindi
तब वहां से अर्थात सोरा और एशताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरूषों ने युद्ध के हथियार बान्धकर प्रस्थान किया।
Tab vahaam se arthaat soraa aur eshataaol se daaniyom ke kul ke chha: sau purooshom ne yuddh ke hathiyaar baandhakar prasthaan kiyaa.
Judges 18:11 in English
- King James Version (KJV)
- And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
- World English Bible (WEB)
- The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol with six hundred men armed with weapons of war.
- American Standard Version (ASV)
- And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.
- Bible in Basic English (BBE)
- So six hundred men of the Danites from Zorah and Eshtaol went out armed with instruments of war.
- Darby Translation (DBY)
- And there went from thence of the family of the Danites, out of Zoreah and out of Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.
- Webster's Bible (WBS)
- And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there journey thence, of the family of the Danite, from Zorah, and from Eshtaol, six hundred men girded with weapons of war.
Read in context
- 9उन्होंने कहा, आओ, हम उन लोगों पर चढ़ाई करें; क्योंकि हम ने उस देश को देखा कि वह बहुत अच्छा है। तुम क्यों चुपचाप रहते हो? वहां चलकर उस देश को अपने वंश में कर लेने में आलस न करो।
- 10वहां पहुंचकर तुम निडर रहते हुए लोगों को, और लम्बा चौड़ा देश पाओगे; और परमेश्वर ने उसे तुम्हारे हाथ में दे दिया है। वह ऐसा स्थान है जिस में पृथ्वी भर के किसी पदार्थ की घटी नहीं है॥
- 11तब वहां से अर्थात सोरा और एशताओल से दानियों के कुल के छ: सौ पुरूषों ने युद्ध के हथियार बान्धकर प्रस्थान किया।
- 12उन्होंने जा कर यहूदा देश के किर्य्यत्यारीम नगर में डेरे खड़े किए। इस कारण उस स्थान का नाम महनेदान आज तक पड़ा है, वह तो किर्य्यत्यारीम के पश्चिम की ओर है।
- 13वहां से वे आगे बढ़कर एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर के पास आए।
Cross references
Original words (Hebrew)
- went · H5265נָסַע nâçaʻ
- family · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
- Danites · H1839דָּנִי Dânîy
- Zorah · H6881צׇרְעָה Tsorʻâh
- Eshtaol · H847אֶשְׁתָּאֹל ʼEshtâʼôl
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
- men · H376אִישׁ ʼîysh
- appointed · H2296חָגַר châgar
- weapons · H3627כְּלִי kᵉlîy
- war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh