Judges · chapter 19 · verse 2
Judges 19:2 in Hindi
उसकी सुरैतिन व्यभिचार करके यहूदा के बेतलेहेम को अपने पिता के घर चली गई, और चार महीने वहीं रही।
Usakee suraitin vyabhichaar karake yahoodaa ke betalehem ko apane pitaa ke ghar chalee gaee, aur chaar maheene vaheem rahee.
Judges 19:2 in English
- King James Version (KJV)
- And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
- World English Bible (WEB)
- His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.
- American Standard Version (ASV)
- And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father’s house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.
- Darby Translation (DBY)
- And his concubine played the whore against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-Judah, and was there some time, — four months.
- Webster's Bible (WBS)
- And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days — four months.
Read in context
- 1उन दिनों में जब इस्राएलियों का कोई राजा न था, तब एक लेवीय पुरूष एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर परदेशी होकर रहता था, जिस ने यहूदा के बेतलेहेम में की एक सुरैतिन रख ली थी।
- 2उसकी सुरैतिन व्यभिचार करके यहूदा के बेतलेहेम को अपने पिता के घर चली गई, और चार महीने वहीं रही।
- 3तब उसका पति अपने साथ एक सेवक और दो गदहे लेकर चला, और उसके यहां गया, कि उसे समझा बुझाकर ले आए। वह उसे अपने पिता के घर ले गई, और उस जवान स्त्री का पिता उसे देखकर उसकी भेंट से आनन्दित हुआ।
- 4तब उसके ससुर अर्थात् उस स्त्री के पिता ने बिनती करके उसे रोक लिया, और वह तीन दिन तक उसके पास रहा; सो वे वहां खाते पिते टिके रहे।
Cross references
- Ezekiel 16:28 यहेजकेल 16:28फिर भी तेरी तृष्णा न बुझी, इसलिये तू ने अश्शूरी लोगों से भी व्यभिचार किया; और उन से व्यभिचार करने पर भी तेरी तृष्णा न बुझी।
- Leviticus 21:9 लैव्यव्यवस्था 21:9और यदि याजक की बेटी वेश्या बनकर अपने आप को अपवित्रा करे, तो वह अपने पिता को अपवित्रा ठहराती है; वह आग में जलाई जाए।।
- Deuteronomy 22:21 व्यवस्थाविवरण 22:21तो वे उस कन्या को उसके पिता के घर के द्वार पर ले जाएं, और उस नगर के पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डालें; उस ने तो अपने पिता के घर में वेश्या का काम करके बुराई की है; यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना।।