Judges · chapter 19 · verse 4
Judges 19:4 in Hindi
तब उसके ससुर अर्थात् उस स्त्री के पिता ने बिनती करके उसे रोक लिया, और वह तीन दिन तक उसके पास रहा; सो वे वहां खाते पिते टिके रहे।
Tab usake sasur arthaat us stree ke pitaa ne binatee karake use rok liyaa, aur vah teen din tak usake paas rahaa; so ve vahaam khaate pite tike rahe.
Judges 19:4 in English
- King James Version (KJV)
- And his father in law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
- World English Bible (WEB)
- His father-in-law, the young lady’s father, kept him there; and he stayed with him three days. So they ate and drank, and stayed there.
- American Standard Version (ASV)
- And his father-in-law, the damsel’s father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there.
- Darby Translation (DBY)
- And his father-in-law, the damsel's father, retained him, and he abode with him three days; and they ate and drank, and lodged there.
- Webster's Bible (WBS)
- And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they ate and drank, and lodged there.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.
Read in context
- 2उसकी सुरैतिन व्यभिचार करके यहूदा के बेतलेहेम को अपने पिता के घर चली गई, और चार महीने वहीं रही।
- 3तब उसका पति अपने साथ एक सेवक और दो गदहे लेकर चला, और उसके यहां गया, कि उसे समझा बुझाकर ले आए। वह उसे अपने पिता के घर ले गई, और उस जवान स्त्री का पिता उसे देखकर उसकी भेंट से आनन्दित हुआ।
- 4तब उसके ससुर अर्थात् उस स्त्री के पिता ने बिनती करके उसे रोक लिया, और वह तीन दिन तक उसके पास रहा; सो वे वहां खाते पिते टिके रहे।
- 5चौथे दिन जब वे भोर को सबेरे उठे, और वह चलने को हुआ; तब स्त्री के पिता ने अपने दामाद से कहा, एक टुकड़ा रोटी खाकर अपना जी ठण्डा कर, तब तुम लोग चले जाना।
- 6तब उन दोनों ने बैठकर संग संग खाया पिया; फिर स्त्री के पिता ने उस पुरूष से कहा, और एक रात टिके रहने को प्रसन्न हो और आनन्द कर।