Judges · chapter 2 · verse 23

Judges 2:23 in Hindi

इसलिये यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन रहने दिया, और उस ने उन्हें यहोशू के हाथ में भी उनको न सौंपा था।।

Isaliye yahovaa ne un jaatiyom ko ekaaek na nikaalaa, varan rahane diyaa, aur us ne unhem yahoshoo ke haath mem bhee unako na saumpaa thaa..

न्यायियों 2:23 · BSI

Judges 2:23 in English

King James Version (KJV): Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
World English Bible (WEB): So the LORD left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.
American Standard Version (ASV): So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Bible in Basic English (BBE): So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
Darby Translation (DBY): Therefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua.
Webster's Bible (WBS): Therefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua.
Young's Literal Translation (YLT): And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.

21इस कारण जिन जातियों को यहोशू मरते समय छोड़ गया है उन में से मैं अब किसी को उनके साम्हने से न निकालूंगा;
22जिस से उनके द्वारा मैं इस्राएलियों की परीक्षा करूं, कि जैसे उनके पूर्वज मेरे मार्ग पर चलते थे वैसे ही ये भी चलेंगे कि नहीं।
23इसलिये यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन रहने दिया, और उस ने उन्हें यहोशू के हाथ में भी उनको न सौंपा था।।