Judges 3:23 in Hindi

Judges 3:23 in English

King James Version (KJV)

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

World English Bible (WEB)

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

American Standard Version (ASV)

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

Bible in Basic English (BBE)

Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

Darby Translation (DBY)

And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.

Webster's Bible (WBS)

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted [it];

Read in context

1. 21इतने में एहूद ने अपना बायां हाथ बढ़ाकर अपनी दाहिनी जांघ पर से तलवार खींचकर उसकी तोंद में घुसेड़ दी;
2. 22और फल के पीछे मूठ भी पैठ गई, ओर फल चर्बी में धंसा रहा, क्योंकि उस ने तलवार को उसकी तोंद में से न निकाला; वरन वह उसके आरपार निकल गई।
3. 23तब एहूद छज्जे से निकलकर बाहर गया, और अटारी के किवाड़ खींचकर उसको बन्द करके ताला लगा दिया।
4. 24उसके निकल जाते ही राजा के दास आए, तो क्या देखते हैं, कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा है; इस कारण वे बोले, कि निश्चय वह हवादार कोठरी में लघुशंका करता होगा।
5. 25वे बाट जोहते जोहते लज्जित हो गए; तब यह देखकर कि वह अटारी के किवाड़ नहीं खोलता, उन्हों ने कुंजी लेकर किवाड़ खोले तो क्या देखा, कि उनका स्वामी भूमि पर मरा पड़ा है।

Original words (Hebrew)

• Ehud · H164אֵהוּד ʼÊhûwd
• forth · H3318יָצָא yâtsâʼ
• porch · H4528מִסְדְּרוֹן miçdᵉrôwn
• shut · H5462סָגַר çâgar
• doors · H1817דֶּלֶת deleth
• parlour · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
• locked · H5274נָעַל nâʻal