Judges · chapter 3 · verse 26
Judges 3:26 in Hindi
जब तक वे सोच विचार कर ही रहे थे तब तक एहूद भाग निकला, और खूदी हुई मूरतों की परली ओर होकर सेइरे में जाकर शरण ली।
Jab tak ve soch vichaar kar hee rahe the tab tak ehood bhaag nikalaa, aur khoodee huee mooratom kee paralee or hokar seire mem jaakar sharan lee.
Judges 3:26 in English
- King James Version (KJV)
- And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
- World English Bible (WEB)
- Ehud escaped while they waited, passed beyond the stone idols, and escaped to Seirah.
- American Standard Version (ASV)
- And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
- Darby Translation (DBY)
- And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.
- Webster's Bible (WBS)
- And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
Read in context
- 24उसके निकल जाते ही राजा के दास आए, तो क्या देखते हैं, कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा है; इस कारण वे बोले, कि निश्चय वह हवादार कोठरी में लघुशंका करता होगा।
- 25वे बाट जोहते जोहते लज्जित हो गए; तब यह देखकर कि वह अटारी के किवाड़ नहीं खोलता, उन्हों ने कुंजी लेकर किवाड़ खोले तो क्या देखा, कि उनका स्वामी भूमि पर मरा पड़ा है।
- 26जब तक वे सोच विचार कर ही रहे थे तब तक एहूद भाग निकला, और खूदी हुई मूरतों की परली ओर होकर सेइरे में जाकर शरण ली।
- 27वहां पहुंचकर उस ने एप्रैम के पहाड़ी देश में नरसिंगा फूंका; तब इस्राएली उसके संग होकर पहाड़ी देश से उसके पीछे पीछे नीचे गए।
- 28और उस ने उन से कहा, मेरे पीछे पीछे चले आओ; क्योंकि यहोवा ने तुम्हारे मोआबी शत्रुओं को तुम्हारे हाथ में कर दिया है। तब उन्हों ने उसके पीछे पीछे जाके यरदन के घाटों को जो मोआब देश की ओर है ले लिया, और किसी को उतरने न दिया।