Judges · chapter 4 · verse 12
Judges 4:12 in Hindi
जब सीसरा को यह समाचार मिला कि अबीनोअम का पुत्रा बाराक ताबोर पहाड़ पर चढ़ गया है,
Jab seesaraa ko yah samaachaar milaa ki abeenoam kaa putraa baaraak taabor pahaad par chadh gayaa hai,
Judges 4:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
- World English Bible (WEB)
- They told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
- American Standard Version (ASV)
- And they told Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.
- Bible in Basic English (BBE)
- And word was given to Sisera that Barak, the son of Abinoam, had gone up to Mount Tabor.
- Darby Translation (DBY)
- And they told Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor.
- Webster's Bible (WBS)
- And they showed Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to mount Tabor.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they declare to Sisera that Barak son of Abinoam hath gone up to mount Tabor,
Read in context
- 10तब बाराक ने जबूलून और नप्ताली के लोगों को केदेश में बुलवा लिया; और उसके पीछे दस हजार पुरूष चढ़ गए; और दबोरा उसके संग चढ़ गई।
- 11हेबेर नाम केनी ने उन केनियों में से, जो मूसा के साले होबाब के वंश के थे, अपने को अलग करके केदेश के पास के सानन्नीम के बांजवृक्ष तक जाकर अपना डेरा वहीं डाला थ।
- 12जब सीसरा को यह समाचार मिला कि अबीनोअम का पुत्रा बाराक ताबोर पहाड़ पर चढ़ गया है,
- 13तब सीसरा ने अपने सब रथ, जो लोहे के नौ सौ रथ थे, और अपने संग की सारी सेना को अन्यजातियों के हरोशेत के कीशोन नदी पर बुलवाया।
- 14तब दबोरा ने बाराक से कहा, उठ! क्योंकि आज वह दिन है जिस में यहोवा सीसरा को तेरे हाथ में कर देगा। क्या यहोवा तेरे आगे नहीं निकला है? इस पर बाराक और उसके पीछे पीछे दस हजार पुरूष ताबोर पहाड़ से उतर पड़े।
Cross references
- Psalm 89:12 भजन संहिता 89:12उत्तर और दक्खिन को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।
- Joshua 19:34 यहोशू 19:34वहां से वह सिवाना पश्चिम की ओर मुड़कर अजनोत्ताबोर को गया, और वहां से हुक्कोक को गया, और दक्खिन, और जबूलून के भाग तक, और पश्चिम की ओर आशेर के भाग तक, और सूर्योदय की ओर यहूदा के भाग के पास की यरदन नदी पर पहुंचा।
- Joshua 19:12 यहोशू 19:12फिर सारीद से वह सूर्योदय की ओर मुड़कर किसलोत्ताबोर के सिवाने तक पंहुचा, और वहां से बढ़ते बढ़ते दाबरत में निकला, और यापी की ओर जा निकला;
- Jeremiah 46:18 यिर्मयाह 46:18वह राजाधिराज जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है, उसकी यह वाणी है कि मेरे जीवन की सौगन्ध, जैसा ताबोर अन्य पहाड़ों में, और जैसा कमल समुद्र के किनारे है, वैसा ही वह आएगा।
- Judges 4:6 न्यायियों 4:6उस ने अबीनोअम के पुत्रा बाराक को केदेश नप्ताली में से बुलाकर कहा, क्या इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने यह आज्ञा नहीं दी, कि तू जाकर ताबोर पहाड़ पर चढ़ और नप्तालियों और जबूलूनियों में के दस हजार पुरूषों को संग ले जा?