Judges · chapter 5 · verse 29

Judges 5:29 in Hindi

उसी बुद्धिमान प्रतिष्ठित स्त्रियों ने उसे उत्तर दिया, वरन उस ने अपने आप को इस प्रकार उत्तर दिया,

Usee buddhimaan pratishthit striyom ne use uttar diyaa, varan us ne apane aap ko is prakaar uttar diyaa,

न्यायियों 5:29 · BSI

Judges 5:29 in English

King James Version (KJV): Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
World English Bible (WEB): Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself,
American Standard Version (ASV): Her wise ladies answered her, Yea, she returned answer to herself,
Bible in Basic English (BBE): Her wise women gave answer to her, yes, she made answer again to herself,
Darby Translation (DBY): The wise amongst her ladies answer [her], Yea, she returneth answer to herself,
Webster's Bible (WBS): Her wise ladies answered her, yes, she returned answer to herself.
Young's Literal Translation (YLT): The wise ones, her princesses, answer her, Yea, she returneth her sayings to herself:

Read in context

27उस स्त्री के पांवो पर वह झुका, वह गिरा, वह पड़ा रहा; उस स्त्री के पांवो पर वह झुका, वह गिरा; जहां झुका, वहीं मरा पड़ा रहा।।
28खिड़की में से एक स्त्री झांककर चिल्लाई, सीसरा की माता ने झिलमिली की ओट से पुकारा, कि उसके रथ के आने में इतनी देर क्यों लगी? उसके रथों के पहियों को अबेर क्यों हुई है?
29उसी बुद्धिमान प्रतिष्ठित स्त्रियों ने उसे उत्तर दिया, वरन उस ने अपने आप को इस प्रकार उत्तर दिया,
30कि क्या उन्हों ने लूट पाकर बांट नहीं ली? क्या एक एक पुरूष को एक एक वरन दो दो कुंवारियां; और सीसरा को रंगे हुए वस्त्रा की लूट, वरन बूटे काढ़े हुए रंगीले वस्त्रा की लूट, और लूटे हुओं के गले में दोनों ओर बूटे काढ़े हुए रंगीले वस्त्रा नहीं मिले?
31हे यहोवा, तेरे सब शत्रु ऐसे ही नाश हो जाएं! परन्तु उसके प्रेमी लोग प्रताप के साथ उदय होते हुए सूर्य के समान तेजोमय हों।। फिर देश में चालीस वर्ष तक शान्ति रही।।

Read all of Judges 5

Original words (Hebrew)

Judges 5:29 in Tamil