Judges · chapter 9 · verse 52
Judges 9:52 in Hindi
तब अबीमेलेक गुम्मट के निकट जाकर उसके विरूद्ध लड़ने लगा, और गुम्मट के द्वार तक गया कि उस में आग लगाए।
Tab abeemelek gummat ke nikat jaakar usake virooddh ladane lagaa, aur gummat ke dvaar tak gayaa ki us mem aag lagaae.
Judges 9:52 in English
- King James Version (KJV)
- And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
- World English Bible (WEB)
- Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.
- American Standard Version (ASV)
- And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abimelech came to the tower and made an attack on it, and got near to the door of the tower for the purpose of firing it.
- Darby Translation (DBY)
- And Abimelech came to the tower, and fought against it, and he drew near to the entrance of the tower to burn it with fire;
- Webster's Bible (WBS)
- And Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,
Read in context
- 50तब अबीमेलेक ने तेबेस को जाकर उसके साम्हने डेरे खड़े करके उस को ले लिया।
- 51परन्तु एक नगर के बीच एक दृढ़ गुम्मट था, सो क्या स्त्री पुरूष, नगर के सब लोग भागकर उस में घुसे; और उसे बन्द करके गुम्मट की छत पर चढ़ गए।
- 52तब अबीमेलेक गुम्मट के निकट जाकर उसके विरूद्ध लड़ने लगा, और गुम्मट के द्वार तक गया कि उस में आग लगाए।
- 53तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
- 54तब उस ने झट अपने हथियारों के ढोनेवाले जवान को बुलाकर कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे मार डाल, ऐसा न हो कि लोग मेरे विषय में कहने पाएं, कि उसको एक स्त्री ने घात किया। तब उसके जवान ने तलवार भोंक दी, और वह मर गया।
Cross references
- 2 Kings 15:16 2 राजा 15:16तब मनहेम ने तिर्सा से जाकर, सब निवासियों और आस पास के देश समेत तिप्सह को इस कारण मार लिया, कि तिप्सहियों ने उसके लिये फाटक न खेले थे, इस कारण उस ने उन्हें मार लिया, और उस में जितनी गर्भवती स्त्रियां थीं, उस सभों को चीर डाला।
- 2 Kings 14:10 2 राजा 14:10तू ने एदोमियों को जीता तो है इसलिये तू फूल उठा है। उसी पर बड़ाई पारता हुआ घर रह जा; तू अपनी हानि के लिये यहां क्यों हाथ उठाता है, जिस से तू क्या वरन यहूदा भी तीचा खाएगा?
- Judges 9:48–49 न्यायियों 9:48–49तब वह अपने सब संगियों समेत सलमोन नाम पहाड़ पर चढ़ गया; और हाथ में कुल्हाड़ी ले पेड़ों में से एक डाली काटी, ओर उसे उठाकर अपने कन्धे पर रख ली। और अपने संगवालों से कहा कि जैसा तुम ने मुझे करते देखा वैसा ही तुम भी झटपट करो। तब उन सब लोगों ने भी एक एक डाली काट ली, और अबीमेलेक के पीछे हो उनको गढ़ पर डालकर गढ़ में आग लगाई; तब शकेम के गुम्मट के सब स्त्री पुरूष जो अटकल एक हजार थे मर गए।।