Judges · chapter 9 · verse 55
Judges 9:55 in Hindi
यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।
Yah dekhakar ki abeemelek mar gayaa hai israaelee apane apane sthaan ko chale gae.
Judges 9:55 in English
- King James Version (KJV)
- And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
- World English Bible (WEB)
- When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they each departed to his place.
- American Standard Version (ASV)
- And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place.
- Darby Translation (DBY)
- And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went every man to his place.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the men of Israel see that Abimelech [is] dead, and go each one to his place;
Read in context
- 53तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
- 54तब उस ने झट अपने हथियारों के ढोनेवाले जवान को बुलाकर कहा, अपनी तलवार खींचकर मुझे मार डाल, ऐसा न हो कि लोग मेरे विषय में कहने पाएं, कि उसको एक स्त्री ने घात किया। तब उसके जवान ने तलवार भोंक दी, और वह मर गया।
- 55यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।
- 56इस प्रकार जो दुष्ट काम अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को घात करके अपने पिता के साथ किया था, उसको परमेश्वर ने उसके सिर पर लौटा दिया;
- 57और शकेम के पुरूषों के भी सब दुष्ट काम परमेश्वर ने उनके सिर पर लौटा दिए, और यरूब्बाल के पुत्रा योताम का शाप उन पर घट गया।।
Cross references
- 2 Samuel 18:16 2 शमूएल 18:16फिर योआब ने नरसिंगा फूंका, और लोग इण््राएल का पीछा करने से लौटे; क्योंकि योआब प्रजा को बचाना चाहता था।
- Proverbs 22:10 नीतिवचन 22:10ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद- विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।
- 2 Samuel 20:21–22 2 शमूएल 20:21–22बात ऐसी नहीं है। शेबा नाम एप्रैम के पहाड़ी देश का एक पुरूष जो बिक्री का पुत्रा है, उस ने दाऊद राजा के विरूद्ध हाथ उठााया है; तो तुम लोग केवल उसी को सौंप दो, तब मैं नगर को छो़ड़कर चला जाऊंगा। स्त्री ने योआब से कहा, उसका सिर शहरपनाह पर से तेरे पास फेंक दिया जाएगा। तब स्त्री अपनी बुध्दिमानी से सब लोगों के पास गई। तब उन्हों ने बिक्री के पुत्रा शेबा का सिर काटकर योआब के पास फेंक दिया। तब योआब ने नरसिंगा फूंका, और सब लोग नगर के पास से अलग अलग होकर अपने अपने डेरे को गए। और योआब यरूशलेम को राजा के पास लौट गया।
- 1 Kings 22:35–36 1 राजा 22:35–36और उस दिन युठ्ठ बढ़त़ा गया और राजा अपने रथ में औरों के सहारे अरामियों के सम्मुख खड़ा रहा, और सांझ को मर गया; और उसके घाव का लोहू बहकर रथ के पौदान में भर गया। सूर्य डूबते हुए सेना में यह पुकार हुई, कि हर एक अपने नगर और अपने देश को लौट जाए।