Leviticus · chapter 12 · verse 5
Leviticus 12:5 in Hindi
और यदि उसके लड़की पैदा हो, तो उसको ऋतुमती की सी अशुद्धता चौदह दिन की लगे; और फिर छियासठ दिन तक अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में रहे।
Aur yadi usake ladakee paidaa ho, to usako rutumatee kee see ashuddhataa chaudah din kee lage; aur phir chhiyaasath din tak apane shuddh karanevaale roodhir mem rahe.
Leviticus 12:5 in English
- King James Version (KJV)
- But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
- World English Bible (WEB)
- But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
- American Standard Version (ASV)
- But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of [her] purifying threescore and six days.
- Bible in Basic English (BBE)
- But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.
- Darby Translation (DBY)
- And if she bear a female, then she shall be unclean two weeks, as in her separation; and she shall continue sixty-six days in the blood of her cleansing.
- Webster's Bible (WBS)
- But if she shall bear a female-child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying sixty six days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if a female she bear, then she hath been unclean two weeks, as in her separation; and sixty and six days she doth abide for the blood of her cleansing.
Read in context
- 3और आठवें दिन लड़के का खतना किया जाए।
- 4फिर वह स्त्री अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में तेंतीस दिन रहे; और जब तक उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे न हों तब तक वह न तो किसी पवित्रा वस्तु को छुए, और न पवित्रास्थान में प्रवेश करे।
- 5और यदि उसके लड़की पैदा हो, तो उसको ऋतुमती की सी अशुद्धता चौदह दिन की लगे; और फिर छियासठ दिन तक अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में रहे।
- 6और जब उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे हों, तब चाहे उसके बेटा हुआ हो चाहे बेटी, वह होमबलि के लिये एक वर्ष का भेड़ी का बच्चा, और पापबलि के लिये कबूतरी का एक बच्चा वा पंडुकी मिलापवाले तम्बू के द्वार पर याजक के पास लाए।
- 7तब याजक उसको यहोवा के साम्हने भेंट चढ़ाके उसके लिये प्रायश्चित्त करे; और वह अपने रूधिर के बहने की अशुद्धता से छूटकर शुद्ध ठहरेगी। जिस स्त्री के लड़का वा लड़की उत्पन्न हो उसके लिये यही व्यवस्था है।
Cross references
- Leviticus 12:4 लैव्यव्यवस्था 12:4फिर वह स्त्री अपने शुद्ध करनेवाले रूधिर में तेंतीस दिन रहे; और जब तक उसके शुद्ध हो जाने के दिन पूरे न हों तब तक वह न तो किसी पवित्रा वस्तु को छुए, और न पवित्रास्थान में प्रवेश करे।
- 1 Timothy 2:14–15 1 तीमुथियुस 2:14–15और आदम बहकाया न गया, पर स्त्री बहकाने में आकर अपराधिनी हुई। तौभी बच्चे जनने के द्वारा उद्धार पाएंगी, यदि वे संयम सहित विश्वास, प्रेम, और पवित्राता में स्थिर रहें।।
- Leviticus 12:2 लैव्यव्यवस्था 12:2इस्त्राएलियों से कह, कि जो स्त्री गर्भिणी हो और उसके लड़का हो, तो वह सात दिन तक अशुद्ध रहेगी; जिस प्रकार वह ऋतुमती होकर अशुद्ध रहा करती।
- Genesis 3:13 उत्पत्ति 3:13तब यहोवा परमेश्वर ने स्त्री से कहा, तू ने यह क्या किया है? स्त्री ने कहा, सर्प ने मुझे बहका दिया तब मै ने खाया।
Original words (Hebrew)
- bear · H3205יָלַד yâlad
- child · H5347נְקֵבָה nᵉqêbâh
- unclean · H2930טָמֵא ṭâmêʼ
- weeks · H7620שָׁבוּעַ shâbûwaʻ
- separation · H5079נִדָּה niddâh
- continue · H3427יָשַׁב yâshab
- blood · H1818דָּם dâm
- purifying · H2893טׇהֳרָה ṭohŏrâh
- threescore · H8346שִׁשִּׁים shishshîym
- six · H8337שֵׁשׁ shêsh
- days · H3117יוֹם yôwm