Leviticus · chapter 25 · verse 8
Leviticus 25:8 in Hindi
और सात विश्रामवर्ष, अर्थात् सातगुना सात वर्ष गिन लेना, सातों विश्रामवर्षों का यह समय उनचास वर्ष होगा।
Aur saat vishraamavarsh, arthaat saatagunaa saat varsh gin lenaa, saatom vishraamavarshom kaa yah samay unachaas varsh hogaa.
Leviticus 25:8 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.
- World English Bible (WEB)
- “‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.
- Bible in Basic English (BBE)
- And let seven Sabbaths of years be numbered to you, seven times seven years; even the days of seven Sabbaths of years, that is forty-nine years;
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt count seven sabbaths of years, seven times seven years; so that the days of the seven sabbaths of years be unto thee forty-nine years.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt number seven sabbaths of years to thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be to thee forty and nine years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou hast numbered to thee seven sabbaths of years, seven years seven times, and the days of the seven sabbaths of years have been to thee nine and forty years,
Read in context
- 6और भूमि के विश्रामकाल ही की उपज से तुम को, और तुम्हारे दास- दासी को, और तुम्हारे साथ रहनेवाले मजदूरों और परदेशियों को भी भोजन मिलेगा;
- 7और तुम्हारे पशुओं का और देश में जितने जीवजन्तु हों उनका भी भोजन भूमि की सब उपज से होगा।।
- 8और सात विश्रामवर्ष, अर्थात् सातगुना सात वर्ष गिन लेना, सातों विश्रामवर्षों का यह समय उनचास वर्ष होगा।
- 9तब सातवें महीने के दसवें दिन को, अर्थात् प्रायश्चित्त के दिन, जय जयकार के महाशब्द का नरसिंगा अपने सारे देश में सब कहीं फुंकवाना।
- 10और उस पचासवें वर्ष को पवित्रा करके मानना, और देश के सारे निवासियों के लिये छुटकारे का प्रचार करना; वह वर्ष तुम्हारे यहां जुबली कहलाए; उस में तुम अपनी अपनी निज भूमि और अपने अपने घराने में लौटने पाओगे।
Cross references
- Leviticus 23:15 लैव्यव्यवस्था 23:15फिर उस विश्रामदिन के दूसरे दिन से, अर्थात जिस दिन तुम हिलाई जाने वाली भेंट के पूले को लाओगे, उस दिन से पूरे सात विश्रामदिन गिन लेना;
- Genesis 2:2 उत्पत्ति 2:2और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया।
Original words (Hebrew)
- number · H5608סָפַר çâphar
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- sabbaths · H7676שַׁבָּת shabbâth
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- times · H6471פַּעַם paʻam
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- space · H3117יוֹם yôwm
- seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
- sabbaths · H7676שַׁבָּת shabbâth
- years · H8141שָׁנֶה shâneh
- forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
- nine · H8672תֵּשַׁע têshaʻ
- years · H8141שָׁנֶה shâneh