Leviticus · chapter 26 · verse 35
Leviticus 26:35 in Hindi
और जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात् जो विश्राम उसको तुम्हारे वहां बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।
Aur jitane din vah soonaa padaa rahegaa utane din usako vishraam rahegaa, arthaat jo vishraam usako tumhaare vahaam base rahane ke samay tumhaare vishraamakaalom mem na milaa hogaa vah usako tab milegaa.
Leviticus 26:35 in English
- King James Version (KJV)
- As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- World English Bible (WEB)
- As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.
- American Standard Version (ASV)
- As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
- Darby Translation (DBY)
- All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
- Webster's Bible (WBS)
- As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
Read in context
- 33और मैं तुम को जाति जाति के बीच तित्तर- बित्तर करूंगा, और तुम्हारे पीछे पीछे तलवार खीचें रहूंगा; और तुम्हारा देश सुना हो जाएगा, और तुम्हारे नगर उजाड़ हो जाएंगे।
- 34तब जितने दिन वह देश सूना पड़ा रहेगा और तुम अपने शत्रुओं के देश में रहोगे उतने दिन वह अपने विश्रामकालों को मानता रहेगा।
- 35और जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात् जो विश्राम उसको तुम्हारे वहां बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।
- 36और तुम में से जो बच रहेंगे और अपने शत्रुओं के देश में होंगे उनके हृदय में मै कायरता उपजाऊंगा; और वे पत्ते के खड़कने से भी भाग जाएंगे, और वे ऐसे भागेंगे जैसे कोई तलवार से भागे, और किसी के बिना पीछा किए भी वे गिर गिर पड़ेंगे।
- 37और जब कोई पीछा करनेवाला न हो तब भी मानों तलवार के भय से वे एक दूसरे से ठोकर खाकर गिरते जाएंगे, और तुम को अपने शत्रुओं के साम्हने ठहरने की कुछ शक्ति न होगी।
Cross references
- Isaiah 24:5–6 यशायाह 24:5–6पृथ्वी अपने रहनेवालों के कारण अशुद्ध हो गई है, क्योंकि उन्हों ने व्यवस्था का उल्लंघन किया और विधि को पलट डाला, और सनातन वाचा को तोड़ दिया है। इस कारण पृथ्वी को शाप ग्रसेगा और उस में रहनेवाले दोषी ठहरेंगे; और इसी कारण पृथ्वी के निवासी भस्म होंगे और थोड़े ही मनुष्य रह जाएंगे।
- Romans 8:22 रोमियों 8:22क्योंकि हम जानते हैं, कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।