Leviticus · chapter 8 · verse 26
Leviticus 8:26 in Hindi
ओर अखमीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे रखी गई थी उस में से एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक रोटी लेकर चरबी और दहिनी जांघ पर रख दी;
Or akhameeree rotee kee tokaree jo yahovaa ke aage rakhee gaee thee us mem se ek rotee, aur tel se sane hue maide kaa ek phulakaa, aur ek rotee lekar charabee aur dahinee jaangh par rakh dee;
Leviticus 8:26 in English
- King James Version (KJV)
- And out of the basket of unleavened bread, that [was] before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put [them] on the fat, and upon the right shoulder:
- World English Bible (WEB)
- and out of the basket of unleavened bread that was before the LORD, he took one unleavened cake, one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat and on the right thigh.
- American Standard Version (ASV)
- and out of the basket of unleavened bread, that was before Jehovah, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and upon the right thigh:
- Bible in Basic English (BBE)
- And out of the basket of unleavened bread which was before the Lord he took one unleavened cake, and one cake of bread with oil on it, and one thin cake, and put them on the fat and on the right leg:
- Darby Translation (DBY)
- and out of the basket of unleavened bread that was before Jehovah he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat and upon the right shoulder;
- Webster's Bible (WBS)
- And out of the basket of unleavened bread, that [was] before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put [them] on the fat, and upon the right shoulder:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and out of the basket of unleavened things, which [is] before Jehovah, he hath taken one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one thin cake, and putteth [them] on the fat, and on the right leg;
Read in context
- 24और वह हारून के पुत्रों को समीप ले गया, और लोहू में से कुछ एक एक के दहिने कान के सिरे पर और दहिने हाथ ओर दहिने पांव के अंगूठों पर लगाया; और मूसा ने लोहू को वेदी पर चारों ओर छिड़का।
- 25और उस ने चरबी, और मोटी पूंछ, ओर अंतड़ियों पर की सब चरबी, और कलेजे पर की झिल्ली समेत दोनों गुर्दे, और दहिनी जांघ, ये सब लेकर अलग रखे;
- 26ओर अखमीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे रखी गई थी उस में से एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक रोटी लेकर चरबी और दहिनी जांघ पर रख दी;
- 27और ये सब वस्तुएं हारून और उसके पुत्रों के हाथों पर धर दी गई, और हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाई गई।
- 28और मूसा ने उन्हें फिर उनके हाथों पर से लेकर उन्हें वेदी पर होमबलि के ऊपर जलाया, यह सुखदायक सुगन्ध देने के लिये संस्कार की भेंट और यहोवा के लिये हव्य था।
Cross references
- Exodus 29:23 निर्गमन 29:23और अखमीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे धरी होगी उस में से भी एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक पपड़ी लेकर,
- Acts 5:12 प्रेरितों के काम 5:12और प्रेरितों के हाथों से बहुत चिन्ह और अद्भुत काम लोगों के बीच में दिखाए जाते थे, (और वे सब एक चित्त होकर सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे हुआ करते थे।
- John 1:14 यूहन्ना 1:14और वचन देहधारी हुआ; और अनुग्रह और सच्चाई से परिपूर्ण होकर हमारे बीच में डेरा किया, और हम ने उस की ऐसी महिमा देखी, जैसी पिता के एकलौते की महिमा।
- 1 Timothy 2:5 1 तीमुथियुस 2:5क्योंकि परमेश्वर एक ही है: और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है।
Original words (Hebrew)
- basket · H5536סַל çal
- unleavened · H4682מַצָּה matstsâh
- bread · H3899לֶחֶם lechem
- before · H6440פָּנִים pânîym
- took · H3947לָקַח lâqach
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- unleavened · H4682מַצָּה matstsâh
- cake · H2471חַלָּה challâh
- cake · H2471חַלָּה challâh
- oiled · H8081שֶׁמֶן shemen
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- wafer · H7550רָקִיק râqîyq
- put · H7760שׂוּם sûwm
- fat · H2459חֶלֶב cheleb
- right · H3225יָמִין yâmîyn
- shoulder · H7785שׁוֹק shôwq