Acts 5:12 in Hindi

Acts 5:12 in English

King James Version (KJV)

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

World English Bible (WEB)

By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.

American Standard Version (ASV)

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.

Bible in Basic English (BBE)

Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way.

Darby Translation (DBY)

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,

Webster's Bible (WBS)

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Young's Literal Translation (YLT)

And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;

Read in context

1. 10तब वह तुरन्त उसके पांवों पर गिर पड़ी, और प्राण छोड़ दिए: और जवानों ने भीतर आकर उसे मरा पाया, और बाहर ले जाकर उसके पति के पास गाड़ दिया।
2. 11और सारी कलीसिया पर और इन बातों के सब सुननेवालों पर, बड़ा भय छा गया।।
3. 12और प्रेरितों के हाथों से बहुत चिन्ह और अद्भुत काम लोगों के बीच में दिखाए जाते थे, (और वे सब एक चित्त होकर सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे हुआ करते थे।
4. 13परन्तु औरों में से किसी को यह हियाव न होता था, उन में जा मिलें; तौभी लोग उन की बड़ाइ। करते थे।
5. 14और विश्वास करनेवाले बहुतेरे पुरूष और स्त्रियां प्रभु की कलीसिया में और भी अधिक आकर मिलते रहे।)

Cross references

• Acts 19:11 प्रेरितों के काम 19:11और परमेश्वर पौलुस के हाथों से सामर्थ के अनोखे काम दिखाता था।
• Hebrews 2:4 इब्रानियों 2:4और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥
• 2 Corinthians 12:12 2 कुरिन्थियों 12:12प्ररित के लक्षण भी तुम्हारे बीच सब प्रकार के धीरज सहित चिन्हों, और अद्भुत कामों, और सामर्थ के कामों से दिखाए गए।
• Acts 14:3 प्रेरितों के काम 14:3और वे बहुत दिन तक वहां रहे, और प्रभु के भरोसे पर हियाव से बातें करते थे: और वह उन के हाथों से चिन्ह और अद्भुत काम करवाकर अपने अनुग्रह के वचन पर गवाही देता था।
• Acts 2:42–43 प्रेरितों के काम 2:42–43और वे प्ररितों से शिक्षा पाने, और संगति रखने में और रोटी तोड़ने में और प्रार्थना करने में लौलीन रहे।। और सब लोगों पर भय छा गया, और बहुत से अद्भुत काम और चिन्ह प्रेरितों के द्वारा प्रगट होते थे।
• Romans 15:19 रोमियों 15:19और चिन्हों और अदभुत् कामों की सामर्थ से, और पवित्रा आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए: यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।
• Acts 3:11 प्रेरितों के काम 3:11जब वह पतरस और यूहन्ना को पकड़े हुए था, तो सब लोग बहुत अचम्भा करते हुए उस ओसारे में जो सुलैमान का कहलाता है, उन के पास दौड़े आए।
• John 10:23 यूहन्ना 10:23और यीशु मन्दिर में सुलैमान के ओसारे में टहल रहा था।
• Mark 16:20 मरकुस 16:20और उन्होंने निकलकर हर जगह प्रचार किया, और प्रभु उन के साथ काम करता रहा, और उन चिन्हों के द्वारा जो साथ साथ होते थे वचन को, दृढ़ करता रहा। आमीन॥
• Acts 3:6–7 प्रेरितों के काम 3:6–7तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं: यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर। और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
• Mark 16:17–18 मरकुस 16:17–18और विश्वास करने वालों में ये चिन्ह होंगे कि वे मेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालेंगे। नई नई भाषा बोलेंगे, सांपों को उठा लेंगे, और यदि वे नाशक वस्तु भी पी जांए तौभी उन की कुछ हानि न होगी, वे बीमारों पर हाथ रखेंगे, और वे चंगे हो जाएंगे।
• Acts 4:30 प्रेरितों के काम 4:30और चंगा करने के लिये तू अपना हाथ बढ़ा; कि चिन्ह और अद्भुत काम तेरे पवित्रा सेवक यीशु के नाम से किए जाएं।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• by · G1223διά diá
• hands · G5495χείρ cheír
• apostles · G652ἀπόστολος apóstolos
• were · G1096γίνομαι gínomai
• many · G4183πολύς polýs
• signs · G4592σημεῖον sēmeîon
• and · G2532καί kaí
• wonders · G5059τέρας téras
• among · G1722ἐν en
• people · G2992λαός laós
• and · G2532καί kaí
• were · G2258ἦν ēn
• all · G537ἅπας hápas
• accord · G3661ὁμοθυμαδόν homothymadón
• in · G1722ἐν en
• Solomon’s · G4672Σολομών Solomṓn
• porch · G4745στοά stoá