Luke · chapter 13 · verse 18
Luke 13:18 in Hindi
फिर उस ने कहा, परमेश्वर का राज्य किस के समान है? और मैं उस की उपमा किस से दूं?
Phir us ne kahaa, parameshvar kaa raajy kis ke samaan hai? Aur maim us kee upamaa kis se doom?
Luke 13:18 in English
- King James Version (KJV)
- Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
- World English Bible (WEB)
- He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?
- American Standard Version (ASV)
- He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
- Darby Translation (DBY)
- And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
- Webster's Bible (WBS)
- Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?
Read in context
- 16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
- 17जब उस ने ये बातें कहीं, तो उसके सब विरोधी लज्जित हो गए, और सारी भीड़ उन महिमा के कामों से जो वह करता था, आनन्दित हुई।।
- 18फिर उस ने कहा, परमेश्वर का राज्य किस के समान है? और मैं उस की उपमा किस से दूं?
- 19वह राई के एक दाने के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने लेकर अपनी बारी में बोया: और वह बढ़कर पेड़ हो गया; और आकाश के पक्षियों ने उस की डालियों पर बसेरा किया।
- 20उस ने फिर कहा; मैं परमेश्वर के राज्य कि उपमा किस से दूं?
Cross references
- Mark 4:30–34 मरकुस 4:30–34फिर उस ने कहा, हम परमेश्वर के राज्य की उपमा किस से दें, और किस दृष्टान्त से उसका वर्णन करें? वह राई के दाने के समान हैं; कि जब भूमि में बोया जाता है तो भूमि के सब बीजों से छोटा होता है। परन्तु जब बोया गया, तो उगकर सब साग पात से बड़ा हो जाता है, और उसकी ऐसी बड़ी डालियां निकलती हैं, कि आकाश के पक्षी उसकी छाया में बसेरा कर सकते हैं।। और वह उन्हें इस प्रकार के बहुत से दृष्टान्त दे देकर उन की समझ के अनुसार वचन सुनाता था। और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।
- Matthew 13:31–32 मत्ती 13:31–32उस ने उन्हें एक और दृष्टान्त दिया; कि स्वर्ग का राज्य राई के एक दाने के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने लेकर अपने खेत में बो दिया। वह सब बीजों से छोटा तो है पर जब बढ़ जाता है तब सब साग पात से बड़ा होता है; और ऐसा पेड़ हो जाता है, कि आकाश के पक्षी आकर उस की डालियों पर बसेरा करते हैं।।
- Luke 17:21 लूका 17:21और लोग यह न कहेंगे, कि देखो, यहां है, या वहां है, क्योंकि देखो, परमेश्वर का राज्य तुम्हारे बीच में है।।
- Luke 13:20 लूका 13:20उस ने फिर कहा; मैं परमेश्वर के राज्य कि उपमा किस से दूं?
- Mark 4:26 मरकुस 4:26फिर उस ने कहा; परमेश्वर का राजय ऐसा है, जैसे कोई मनुष्य भूमि पर बीज छींटे।
- Matthew 13:24 मत्ती 13:24उस ने उन्हें एक और दृष्टान्त दिया कि स्वर्ग का राज्य उस मनुष्य के समान है जिस ने अपने खेत में अच्छा बीज बोया।
- Lamentations 2:13 विलापगीत 2:13हे यरूशलेम की पुत्री, मैं तुझ से क्या कहूं? मैं तेरी उपमा किस से दूं? हे सिरयोन की कुमारी कन्या, मैं कौन सी वस्तु तेरे समान ठहराकर तुझे शान्ति दूं? क्योंकि तेरा दु:ख समुद्र सा अपार है; तुझे कौन चंगा कर सकता है?
- Luke 7:31 लूका 7:31सो मैं इस युग के लोगों की उपमा किस से दूं कि वे किस के समान हैं?