Luke 15:2 in Hindi

Luke 15:2 in English

King James Version (KJV)

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

World English Bible (WEB)

The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”

American Standard Version (ASV)

And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Bible in Basic English (BBE)

And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.

Darby Translation (DBY)

and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.

Webster's Bible (WBS)

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying — This one doth receive sinners, and doth eat with them.'

Read in context

1. 1सब चुंगी लेने वाले और पापी उसके पास आया करते थे ताकि उस की सुनें।
2. 2और फरीसी और शास्त्री कुड़कुड़ा कर कहने लगे, कि यह तो पापियों से मिलता है और उन के साथ खाता भी है॥
3. 3तब उस ने उन से यह दृष्टान्त कहा।
4. 4तुम में से कौन है जिस की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे?

Cross references

• Matthew 9:11 मत्ती 9:11यह देखकर फरीसियों ने उसके चेलों से कहा; तुम्हारा गुरू महसूल लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता है?
• Luke 19:7 लूका 19:7यह देखकर सब लोगे कुड़कुड़ाकर कहने लगे, वह तो एक पापी मनुष्य के यहां जा उतरा है।
• Luke 7:39 लूका 7:39यह देखकर, वह फरीसी जिस ने उसे बुलाया था, अपने मन में सोचने लगा, यदि यह भविष्यद्वक्ता होता तो जान लेता, कि यह जो उसे छू रही है, वह कौन और कैसी स्त्री है? क्यशेंकि वह तो पापिनी है।
• Luke 5:30 लूका 5:30और फरीसी और उन के शास्त्री उस के चेलों से यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि तुम चुंगी लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाते- पीते हो?
• Acts 11:3 प्रेरितों के काम 11:3कि तू ने खतनारहित लोगों के यहां जाकर उन से साथ खाया।
• Galatians 2:12 गलातियों 2:12इसलिये कि याकूब की ओर से कितने लोगों के आने से पहिले वह अन्यजातियों के साथ खाया करता था, परन्तु जब वे आए, तो खतना किए हुए लोगों के डर के मारे उन से हट गया और किनारा करने लगा।
• Luke 7:34 लूका 7:34मनुष्य का पुत्रा खाता- पीता आया है; और तुम कहते हो, देखो, पेटू और पियक्कड़ मनुष्य, चुंगी लेनेवालों का और पापियों का मित्रा।
• Luke 15:29–30 लूका 15:29–30उस ने पिता को उत्तर दिया, कि देख; मैं इतने वर्ष से तरी सेवा कर रहा हूं, और कभी भी तेरी आज्ञा नहीं टाली, तौभी तू ने मुझे कभी एक बकरी का बच्चा भी न दिया, कि मैं अपने मित्रों के साथ आनन्द करता। परन्तु जब तेरा यह पुत्र, जिस ने तेरी संपत्ति वेश्याओं में उड़ा दी है, आया, तो उसके लिये तू ने पला हुआ बछड़ा कटवाया।
• 1 Corinthians 5:9–11 1 कुरिन्थियों 5:9–11मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना। यह नहीं, कि तुम बिलकुल इस जगत के व्यभिचारियों, या लोभियों, या अन्धेर करनेवालों, या मूत्तिपूजकों की संगति न करो; क्योंकि इस दशा में तो तुम्हें जगत में से निकल जाना ही पड़ता। मेरा कहना यह है; कि यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूत्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना; बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
• and · G2532καί kaí
• scribes · G1122γραμματεύς grammateús
• murmured · G1234διαγογγύζω diagongýzō
• saying · G3004λέγω légō
• man · G3778οὗτος hoûtos
• receiveth · G4327προσδέχομαι prosdéchomai
• sinners · G268ἁμαρτωλός hamartōlós
• and · G2532καί kaí
• eateth · G4906συνεσθίω synesthíō
• them · G846αὐτός autós