Luke · chapter 17 · verse 23
Luke 17:23 in Hindi
लोग तुम से कहेंगे, देखो, वहां है, या देखो यहां है; परन्तु तुम चले न जाना और न उन के पीछे हो लेना।
Log tum se kahenge, dekho, vahaam hai, yaa dekho yahaam hai; parantu tum chale na jaanaa aur na un ke peechhe ho lenaa.
Luke 17:23 in English
- King James Version (KJV)
- And they shall say to you, See here; or, see there: go not after [them], nor follow [them].
- World English Bible (WEB)
- They will tell you, ‘Look, here!’ or ‘Look, there!’ Don’t go away or follow after them,
- American Standard Version (ASV)
- And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after [them]:
- Bible in Basic English (BBE)
- And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
- Darby Translation (DBY)
- And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].
- Webster's Bible (WBS)
- And they will say to you, See here; or, see there: go not after [them] , nor follow them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;
Read in context
- 21और लोग यह न कहेंगे, कि देखो, यहां है, या वहां है, क्योंकि देखो, परमेश्वर का राज्य तुम्हारे बीच में है।।
- 22और उस ने चेलों से कहा; वे दिन आएंगे, जिन में तुम मनुष्य के पुत्रा के दिनों में से एक दिन को देखना चाहोगे, और नहीं देखने पाओगे।
- 23लोग तुम से कहेंगे, देखो, वहां है, या देखो यहां है; परन्तु तुम चले न जाना और न उन के पीछे हो लेना।
- 24क्योंकि जैसे बिजली आकाश की एक ओर से कौन्धकर आकाश की दूसरी ओर चमकती है, वैसे ही मनुष्य का पुत्रा भी अपने दिन में प्रगट होगा।
- 25परन्तु पहिले अवश्य है, कि वह बहुत दुख उठाए, और इस युग के लोग उसे तुच्छ ठहराएं।
Cross references
- Luke 21:8 लूका 21:8उस ने कहा; चौकस रहो, कि भरमाए न जाओ, क्योंकि बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं; और यह भी कि समय निकट आ पहुंचा है: तुम उन के पीछे न चले जाना।
- Matthew 24:23–26 मत्ती 24:23–26उस समय यदि कोई तुम से कहे, कि देखो, मसीह यहां हैं! या वहां है तो प्रतीति न करना। क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बड़े चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएंगे, कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें। देखो, मैं ने पहिले से तुम से यह सब कुछ कह दिया है। इसलिये यदि वे तुम से कहें, देखो, वह जंगल में है, तो बाहर न निकल जाना; देखो, वह को ठिरयों में हैं, तो प्रतीति न करना।
- Luke 17:21 लूका 17:21और लोग यह न कहेंगे, कि देखो, यहां है, या वहां है, क्योंकि देखो, परमेश्वर का राज्य तुम्हारे बीच में है।।
- Mark 13:21–23 मरकुस 13:21–23उस समय यदि कोई तुम से कहे; देखो, मसीह यहां है, या देखो, वहां है, तो प्रतीति न करना। क्योंकि झूठे मसीह और झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और चिन्ह और अद्भुत काम दिखाएंगे कि यदि हो सके तो चुने हुओं को भी भरमा दें। पर तुम चौकस रहो: देखो, मैं ने तुम्हें सब बातें पहिले ही से कह दी हैं।