Luke · chapter 20 · verse 33
Luke 20:33 in Hindi
सो जी उठने पर वह उन में से किस की पत्नी होगी, क्योंकि वह सातों की पत्नी हो चुकी थी।
So jee uthane par vah un mem se kis kee patnee hogee, kyonki vah saatom kee patnee ho chukee thee.
Luke 20:33 in English
- King James Version (KJV)
- Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
- World English Bible (WEB)
- Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”
- American Standard Version (ASV)
- In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
- Darby Translation (DBY)
- In the resurrection therefore of which of them does she become wife, for the seven had her as wife?
- Webster's Bible (WBS)
- Therefore in the resurrection, whose wife of them is she? for seven had her to wife.
- Young's Literal Translation (YLT)
- in the rising again, then, of which of them doth she become wife? — for the seven had her as wife.'
Read in context
- 31इसी रीति से सातों बिना सन्तान मर गए।
- 32सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई।
- 33सो जी उठने पर वह उन में से किस की पत्नी होगी, क्योंकि वह सातों की पत्नी हो चुकी थी।
- 34यीशु ने उन से कहा; कि इस युग के सन्तानों में तो ब्याह शादी होती है।
- 35पर जो लोग इस योग्य ठहरेंगे, कि उस युग को और मरे हुओं में से जी उठना प्राप्त करें, उन में ब्याह शादी न होगी।
Cross references
- Matthew 22:24–28 मत्ती 22:24–28कि हे गुरू; मूसा ने कहा था, कि यदि कोई बिना सन्तान मर जाए, तो उसका भाई उस की पत्नी को ब्याह करके अपने भाई के लिये वंश उत्पन्न करे। अब हमारे यहां सात भाई थे; पहिला ब्याह करके मर गया; और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया। इसी प्रकार दूसरे और तीसरे ने भी किया, और सातों तक यही हुआ। सब के बाद वह स्त्री भी मर गई। सो जी उठने पर, वह उन सातों में से किस की पत्नी होगी? क्योंकि वह सब की पत्नी हो चुकी थी।
- Mark 12:19–23 मरकुस 12:19–23कि हे गुरू, मूसा ने हमारे लिये लिखा है, कि यदि किसी का भाई बिना सन्तान मर जाए, और उस की पत्नी रह जाए, तो उसका भाई उस की पत्नी को ब्याह ले और अपने भाई के लिये वंश उत्पन्न करे: सात भाई थे। पहिला भाई ब्याह करके बिना सन्तान मर गया। तब दूसरे भाई ने उस स्त्री को ब्याह लिया और बिना सन्तान मर गया; और वैसे ही तीसरे ने भी। और सातों से सन्तान न हुई: सब के पीछे वह स्त्री भी मर गई। सो जी उठने पर वह उन में से किस की पत्नी होगी? क्योंकि वह सातों की पत्नी हो चुकी थी।